橋の上の踊り子

数学教授としてダラム大学で教鞭をとるウィリアムは、生徒のルシアンが出掛けたきり3日も戻ってきていないことを知る。しかもルシアンが愛を誓っていた酒場の女給が、橋の上から身を投げて亡くなったばかり。大学の経営を手伝うジェントリーのダドリーは、特に心配する必要はないと言うが…。不審に思ったウィリアムはふたりの仲間を呼び寄せ、ルシアンの動きを探り始める。

Lucian, one of William's students, fails to come home for three days, while the pub waitress Lucian declared his love for leaps to her death from a bridge. However, one of the school's administrators assures William that there is no cause for alarm.

Lucian, um dos alunos de William, não consegue voltar para casa por três dias, enquanto a garçonete do bar por quem Lucian declarou seu amor salta de uma ponte para a morte. No entanto, um dos administradores da escola garante a William que não há motivo para se preocupar.

以数学教授身份在达拉姆大学执教鞭的威廉，得知自己的学生路西安出门后已经三天没有回宿舍。而且与路西安互许终身的酒场女服务生，才刚刚从桥上跳河身亡。虽然帮忙经营大学的地方名士达特利表示不需要担心……然而觉得事有蹊跷的威廉叫来了两名伙伴，开始调查路西安的动向。

Moriarty findet heraus, dass einer seiner Studenten, Lucien Atwood, seit drei Tagen nicht mehr an der Universität war. Auf der Suche nach Lucien kommt Moriarty dem tragischen Schicksal von Frida, Luciens Geliebter, auf die Spur.

Lucian, um dos alunos de William, não consegue voltar para casa por três dias, enquanto a garçonete do bar por quem Lucian declarou seu amor salta de uma ponte para a morte. No entanto, um dos administradores da escola garante a William que não há motivo para se preocupar.

Alors que William donne son cours à l'université de Durham, il remarque l'absence récurrente d'un élève, Lucien Atwood. En menant son enquête, il met la main sur un homme profitant du malheur des enfants de nobles pour gagner de l'argent.

Lucian, uno de los estudiantes de William, no regresa a casa durante tres días, mientras que la mesera del bar Lucian declara su amor por los saltos hasta la muerte desde un puente. Sin embargo, uno de los administradores de la escuela le asegura a William que no hay motivo de alarma.

أخفق لوسيان، أحد طلاب ويليام، في العودة إلى المنزل لمدة ثلاثة أيام، بينما أعلنت نادلة الحانة لوسيان حبه للقفز إلى وفاتها من الجسر. ومع ذلك، أكد أحد مديري المدرسة ويليام أنه لا يوجد سبب للقلق.

Люциан, один из учеников Уильяма, не может вернуться домой три дня, а официантка паба Люциан заявила о своей любви к прыжкам до смерти с моста. Однако один из администраторов школы уверяет Уильяма, что причин для беспокойства нет.