緋色の瞳 第一幕

生まれながらに一生涯の身分が決められる階級制度は人間同士の差別を生んだ。そんな階級制度を嫌悪するモリアーティ伯爵家の嫡男アルバートは、慈善活動で訪れたラグド・スクールで不思議な魅力を持った孤児の少年に出会う。大人顔負けの博識でどんな相談にも応える彼のもとに自然と集まる人々。そしてアルバートもまた彼にある提案を持ちかける。 脚本：雑破 業／絵コンテ：野村和也／演出：加藤大貴／作画監督：新野量太、永島明子、神谷美也子

In 1866, a brilliant young orphan and his ailing younger brother are taken in by a charitable aid organization, where they catch the attention of the son of an earl, who is discontent with Britain's class system.

从出生就决定一辈子身份的阶级制度产生了人与人之间的歧视。厌恶这种阶级制度的莫利亚蒂伯爵家长男阿尔伯特，在因为慈善活动前往的贫民学校里，遇到了有着神奇魅力的孤儿少年。他因为拥有超越大人的丰富知识，而且能帮忙解决各种问题，使得人们很自然就集中到他的身边。接着，阿尔伯特也向他说出了一个提议。

Im strikten Klassensystem Großbritanniens entscheidet Geburt alleine über die soziale Stellung der Menschen, was unweigerlich zu Diskriminierung führt. Albert, der Erbe des Grafen Moriarty, verabscheut dieses System zutiefst.

Em 1866, um jovem órfão brilhante e seu irmão mais novo doente são acolhidos por uma organização de caridade, onde chamam a atenção do filho de um conde, que está descontente com o sistema de classes da Grã-Bretanha.

Em 1866, um jovem órfão brilhante e seu irmão mais novo doente são acolhidos por uma organização de caridade, onde chamam a atenção do filho de um conde, que está descontente com o sistema de classes da Grã-Bretanha.

En 1866, un jeune orphelin brillant et son jeune frère malade sont pris en charge par une organisation caritative, où ils attirent l'attention du fils d'un comte mécontent du système de classes britannique.

En 1866, un joven huérfano brillante y su hermano menor enfermo son acogidos por una organización de ayuda benéfica, donde captan la atención del hijo de un conde, que está descontento con el sistema de clases de Gran Bretaña.

في عام 1866، استقبلت منظمة خيرية يتيمًا شابًا لامعًا وشقيقه الأصغر المريض، حيث لفتوا انتباه ابن إيرل، الذي يشعر بالاستياء من نظام الطبقات في بريطانيا.

В 1866 году блестящий молодой сирота и его больной младший брат попадают в благотворительную организацию, где они привлекают внимание сына графа, недовольного классовой системой Британии.