星と次郎は詩織・岬波ペアのあるウワサを聞かされる。それは2人がAランクになってもペア替えしないというものだった。
このまま2人は結ばれてしまうのか！？詩織に「ずっと岬波の隣にいるのか」と切り出す次郎。
一方、星は体育倉庫で岬波に遭遇。すると急に抱きしめられ…。
Akari and Jiro each hear a rumor that Shiori and Minami won’t be switching pairs even though they’re A rank. Jiro asks Shiori if she plans to stay by Minami’s side forever. Meanwhile, Akari runs into Minami, who suddenly pulls her close to him and...
Akari et Jirô apprennent que malgré leur montée au rang A, le binôme Shiori-Minami ne va semble-t-il pas changer de partenaires. Tandis que Jirô interroge Shiori sur ses intentions, Akari se retrouve par hasard au gymnase avec Minami…
Akari e Tenjin acabam se encontrando no depósito do ginásio de esportes e Kamo acaba vendo sem querer uma cena que vai causar muita confusão na cabeça de Jiro.
Ein Gerücht über Shiori und Minami, welches in der Schule die Runde macht, verunsichert Akari und Jirō. Die Beobachtung von Sadaharu lässt Jirō allerdings auch nicht kalt und bringt ihn zum Nachdenken.
아카리와 지로는 시오리, 미나미 페어에 대한 어떤 소문을 듣게 되었다. 그건 두 사람이 A랭크가 되어도 짝을 바꾸지 않을 것이라는 소문이었다. 이대로 두 사람은 맺어지게 되는 것인가. 지로는 시오리에게 줄곧 미나미의 곁에 있을 생각인 거냐고 말을 꺼낸 가운데, 아카리는 체육 창고에서 미나미와 조우했다. 그런데 갑자기 미나미가 아카리를 끌어안았는데.
Akari y Jiro escuchan el rumor de que Shiori y Minami no cambiarán de pareja a pesar de que son de rango A. Jiro le pregunta a Shiori si planea quedarse al lado de Minami para siempre. Mientras tanto, Akari se encuentra con Minami, quien de repente la acerca a él y...
