Doro Beitinger, Anfang 40, kehrt nach mehreren Jahren, in denen sie sich um Familie, Kinder und die kranke Mutter kümmerte, in ihren Beruf zurück. Ihre neue Chefin bei der Kripo, Chiara Locatelli, ist Ende 20, ambitioniert und mit italienischem Familienhintergrund. Zwei Frauen verschiedener Generationen, mit unterschiedlichen Lebensmodellen, die schnell feststellen, dass sie als Team perfekt harmonieren und selbst scheinbar unlösbare Fälle in den Griff bekommen. Aufgrund der Grenzlage arbeiten die beiden regelmäßig mit den Kollegen des Zolls zusammen, vertreten durch Zollamtsrat Florian Jäger und Zolloberinspektor Nico Arnold.
Aliases
"Mordufer" is set in the border triangle on the northern shore of Lake Constance and combines the investigative work of the criminal investigation department and customs. The story centers on two dissimilar women: Doro Beitinger, in her early 40s, returns to her job after several years of caring for her family, children, and sick mother. Her new boss at the police department, Chiara Locatelli, is in her late 20s, ambitious, and comes from an Italian family background. Two women from different generations, with different lifestyles, who quickly realize that they work perfectly together as a team and can even solve seemingly unsolvable cases. Due to the border location, the two regularly work with their colleagues from customs, represented by customs officer Florian Jäger and senior customs inspector Nico Arnold.
Доротея (Доро) Байтингер, женщина за сорок, возвращается к работе в криминальной полиции после нескольких лет, проведённых в заботе о семье, детях и больной матери. Там она знакомится со своей новой начальницей — Кьярой Локателли, амбициозным следователем лет двадцати с итальянскими корнями. Две женщины из разных поколений и с разным образом жизни быстро обнаруживают, что отлично работают в команде и способны раскрывать даже, казалось бы, нераскрываемые дела. Благодаря приграничному расположению (озеро Бодензее), они также регулярно сотрудничают с коллегами из таможенной службы — инспектором Флорианом Йегером и главным инспектором Нико Арнольдом
