Die Tote in der Zisterne

Mehmet Ezakin, komisař kriminální policie v Istanbulu, řeší se svým kolegou Mustafou případ vraždy německé turistky ve slavné istanbulské byzantské památce, tzv. Bazilikové cisterně. Vyšetřování přivede Mehmeta a Mustafu do hotelu plného osamělých zahraničních turistek v přímořském středisku Marmaris, kde dojde k další vraždě.

Kommissar Mehmet Özakin (Erol Sander) nimmt die Einladung seines Jugendfreundes Yunus (Murat Karabey Yilmaz) an, der in Istanbul gerade ein neues Restaurant eröffnet hat. Yunus macht sich Sorgen um eine deutsche Journalistin, die normalerweise täglich bei ihm einkehrt, seit ein paar Tagen jedoch spurlos verschwunden ist. Kurz darauf wird in der Zisterne Yerebatan Sarayi eine Frau ermordet aufgefunden – keine Papiere, keine Zeugen. Dank Yunus' Hilfe kann Özakin die Tote identifizieren: Es ist die deutsche Journalistin Anja Sonntag (Burcu Günay). In ihrer Wohnung findet Özakin Hinweise, dass sie an einem investigativen Artikel über eine Hotelkette arbeitete. Außerdem überwies Sonntag regelmäßig Geld an einen gewissen Emre (Alper Kul), der in einem Luxushotel im Touristenmekka Alanya als Animateur arbeitet. Özakin und sein Assistent Mustafa Tombul (Oscar Ortega Sánchez) geben sich als Touristen aus, um sich in Alanya ein wenig umzusehen. Unerwünschte Hilfe erhalten sie dabei von der deutschen Journalistin Monika Adler (Christine Neubauer). Sie war Anjas beste Freundin und ist den Polizisten bei der Aufklärung des Falles stets um eine Nasenlänge voraus. Doch nach der Ermordung Emres, der erdrosselt aus dem Hotelpool gefischt wird, stehen alle vor einem Rätsel. Als Monika schließlich den Fall im Alleingang zu lösen scheint, bringt sie sich in Lebensgefahr ... (89 Min.) Text: ARD

Mehmet Özakin, commissario di polizia di Istanbul, riceve la richiesta da parte dell'ex compagno di università Yunus, proprietario di una catena di ristoranti, di cercare la turista tedesca Anja Sonntag. Quando questa viene ritrovata assassinata, Mehmet indaga sul caso affiancato dal suo vice Mustafa e da Monika Adler, miglior amica di Anja e corrispondente di un giornale tedesco.

El comisario Mehmet Özakin (Erol Sander) acepta la invitación de su amigo de la infancia Yunus (Murat Karabey Yilmaz), que acaba de abrir un nuevo restaurante en Estambul. Yunus está preocupado por un periodista alemán que suele pasar por él todos los días, pero que lleva unos días desaparecido sin dejar rastro. Poco después, se encuentra a una mujer asesinada en la cisterna de Yerebatan Sarayi, sin papeles, sin testigos. Gracias a la ayuda de Yunus, Özakin pudo identificar a los muertos: era la periodista alemana Anja Sonntag (Burcu Günay). En su apartamento, Özakin encuentra pruebas de que estaba trabajando en un artículo de investigación sobre una cadena de hoteles.