Mord in der Familie - Der Zauberwürfel

Thomas Becker (Matthias Koeberlin), Sohn eines mächtigen Bauunternehmers (Heiner Lauterbach), wird am Neujahrstag erschossen. Kommissarin Barbara Falck (Sabine Winterfeldt) und Kollege Christian Krämer (Wolf Danny Homann) nehmen die Ermittlungen auf und vermuten einen Zusammenhang mit dem Einsturz des „Wohnwürfels“, bei dem eine junge Reinigungskraft ums Leben kam. Handelte es sich beim Mord an Thomas um einen Racheakt an der Firma Becker & Söhne?

Thomas Becker (Matthias Koeberlin), son of a powerful building contractor (Heiner Lauterbach), is shot on New Year's Day. Commissioner Barbara Falck (Sabine Winterfeldt) and colleague Christian Krämer (Wolf Danny Homann) start the investigation and suspect a connection with the collapse of the “cube”, in which a young cleaner was killed. Was the murder of Thomas an act of revenge against the Becker & Sons company?

Aliases

Murder Squared

Thomas Becker, fils d'un puissant entrepreneur en bâtiment, est abattu le jour de l'An. La commissaire Barbara Falck et son collègue Christian Krämer lancent l'enquête et soupçonnent un lien avec l'effondrement du "cube", dans lequel un jeune nettoyeur a été tué. Le meurtre de Thomas était-il un acte de vengeance contre la société Becker & Sons ?

Deutsch English français