Uma vez mais, Carla magoa Idalina ao responder-lhe com indiferença e esta fica surpresa quando Carla diz que se vai embora. Rogério diz a Helena que está a preparar-lhe uma surpresa... Ricardo fica aflito por ver Carla deitada a seu lado e não acredita que possam ter feito amor. Carla finge-se chocada e deixa-o em pânico quando lhe diz que não usaram preservativo.
Once again, Carla hurts her mother by answering her indifferently and Idalina is surprised when Carla says she's leaving. Rogério tells Helena that he is preparing a surprise for her... Ricardo is distressed to see Carla lying next to him and doesn't believe that they could have made love. Carla pretends to be shocked and panics when she tells him that they didn't use a condom.
