Joana procura Madalena no Aquabody e diz-lhe que não tem coragem de ir para o colégio. Madalena aconselha-a a enfrentar os colegas. No colégio Ricardo procura Catarina e convida-a para sair, confirmando, assim, as suspeitas dos colegas sobre um eventual relacionamento entre os dois. Susana conta aos amigos que os irmãos andam a discutir. Constança ouve a conversa e fica preocupada.
Joana looks for Madalena at Aquabody and she tells her that she doesn't have the courage to go back to school. Madalena advises her to stand up to her mates. At school, Ricardo seeks out Catarina and asks her out, thus confirming his classmates' suspicions about a possible relationship between the two. Susana tells her friends that her siblings are arguing. Constança hears the conversation and gets worried.
