Joana procura Pipo no Bar dos Rebeldes e este confessa-lhe que não teve coragem de contar a Ricardo que namoram. Nuno encontra Helena na sala de professores e diz-lhe que já sabe que esta gosta dele. Helena fica espantada com o que ouve e resolve esclarecer o equívoco. Pipo não suporta o facto de ter traído o amigo e acaba por discutir com Joana.
Joana seeks out Pipo in Bar dos Rebeldes and he confesses that he hasn't had the courage to tell Ricardo that they're dating. Nuno finds Helena in the teachers' room and tells her that he already knows she likes him. Helena is astonished by what she hears and decides to clear up the misunderstanding. Pipo can't bear the fact that he betrayed Ricardo and ends up arguing with Joana.
