ムーンライズ

何不自由ない生活が一転、反乱軍の地球襲撃により犯罪の第一容疑者とされてしまった大企業の後継ぎ。特別部隊の一員として、月にいる反乱の首謀者を標的とした任務に乗り出す。

Aliases

• Mūnraizu
• Muunraizu

Set in a futuristic world where humans inhabit both the Earth and the Moon, a young man from Earth enlists in the army to attack rebels on the Moon, only to find that his former best friend has become his enemy.

Lorsque la Terre est attaquée, un héritier insouciant est suspecté d'être du côté des rebelles. Il rejoint une unité spéciale pour traquer le véritable coupable sur la Lune.

Aliases

• Lever de lune

Un heredero despreocupado se convierte en el principal sospechoso de un ataque a la Tierra y se une a una unidad militar especial para encontrar al verdadero autor del ataque.

반란군이 지구를 공격하면서, 태평하게 살던 상속자 도련님이 주요 용의자로 전락한다. 결국 청년은 달에 있는 주모자를 찾기 위해 특수 부대에 입대하는 길을 택한다.

Após forças rebeldes atacarem a Terra, um herdeiro torna-se o principal suspeito e junta-se a uma unidade militar especial para encontrar o verdadeiro responsável na Lua.

عندما تهاجم قوات المتمردين الأرض، يصبح وريث خالي البال هو المشتبه به الرئيسي وينضم إلى وحدة عسكرية خاصة للعثور على العقل المدبر الحقيقي على سطح القمر.

כוחות מורדים תוקפים את כדור הארץ, והחשד מופנה אל יורש נהנתן. כדי לטהר את שמו, הוא מצטרף ליחידה צבאית מיוחדת שיוצאת אל הירח כדי למצוא את האשם האמיתי.

Miután lázadó erők támadják meg a Földet, egy gondtalan trónörökös gyanúsítottá válik, majd egy különleges egységhez csatlakozva keresni kezdi az igazi felelőst a Holdon.

หลังกองกำลังกบฏโจมตีโลก ทายาทผู้ใช้ชีวิตอย่างอิสระต้องกลายเป็นผู้ต้องสงสัยคนสำคัญ จึงตัดสินใจเข้าร่วมหน่วยทหารพิเศษ เพื่อค้นหาตัวการที่แท้จริงบนดวงจันทร์

Після нападу повстанців на Землю безтурботний спадкоємець, що став головним підозрюваним, приєднується до спецпідрозділу, щоб знайти справжнього організатора на Місяці.

Sau khi quân phản loạn tấn công Trái Đất, người thừa kế vô ưu nọ trở thành nghi phạm chính và gia nhập đơn vị quân đội đặc biệt để tìm ra kẻ chủ mưu thực sự trên Mặt Trăng.

Nach einem Rebellenangriff auf die Erde wird ein Mann zum Hauptverdächtigen und schließt sich einer Militäreinheit an, um den wahren Drahtzieher auf dem Mond zu finden.

Όταν οι επαναστάτες επιτίθενται στη Γη, ένας κληρονόμος γίνεται ο βασικός ύποπτος και μπαίνει σε μια ειδική στρατιωτική μονάδα για να βρει τον αληθινό υπαίτιο στη Σελήνη.

Quando a Terra é atacada por forças rebeldes, um herdeiro se torna o principal suspeito e entra em uma unidade militar especial que busca o verdadeiro responsável na Lua.

Quando le forze ribelli attaccano la Terra, un erede spensierato diventa il principale sospettato e si unisce a un'unità militare speciale per trovare il vero colpevole sulla Luna.

叛軍攻擊地球後，原本無憂無慮的繼承人竟成了主嫌。他因此加入特種部隊，前往月球揪出真正的幕後主使。

Rebelianci atakują Ziemię. Beztroski dziedzic, który zostaje głównym podejrzanym, wstępuje do specjalnej jednostki wojskowej, aby znaleźć na Księżycu prawdziwego winnego.

İsyancı güçlerin Dünya'ya saldırmasının ardından şımarık bir vâris baş şüpheli hâline gelir ve saldırının gerçek sorumlusunu bulmak için Ay'daki özel bir askerî birliğe katılır.

Kapinalliset hyökkäävät Maahan ja huoletonta perijää epäillään iskun tekijäksi. Hän liittyy erikoisyksikköön päästäkseen etsimään iskun todellista suunnittelijaa Kuusta.