Ein dramatischer Fall, der vor fast vierzig Jahren die Gemüter erregte, sorgt auch heute noch für Auseinandersetzungen zwischen Maddie und David: Damals wurde der Mann einer Nachtklubsängerin ermordet. Die Künstlerin und ihr Geliebter wurden beide zum Tode verurteilt, obwohl nicht sicher war, dass sie den Mord wirklich gemeinsam begangen hatten. Maddie und David haben beide ihre eigene Version des Tathergangs, und wie so oft, klaffen ihre Ansichten dabei weit auseinander ...
Dave and Maddie each dream their own solutions to an unsolved 1946 murder case after hearing the story while finishing an investigation.
Maddie et David rencontrent le propriétaire d'un club qui leur raconte qu'un meurtre y fut commis dans les années 40. En rêve, les détectives enquêtent sur l'affaire.
Maddie e David si recano al club Flamingo Cove dove vengono a conoscenza di un omicidio avvenuto negli anni'40. Maddie e David iniziano a fantasticare su cosa poteva essere successo e sui possibili colpevoli.
По делам службы наши детективы прибывают в клуб "Гнездо Фламинго", где когда-то выступал джазовый оркестр, собиралась изысканная публика и где в 40-х годах произошло убийство. В настоящее время клуб превратился в груду хлама, но было время, когда здесь разгорались нешуточные страсти...
