David kann einer Konkurrenzfirma einen Klienten abspenstig machen, doch schon bald wissen er und Maddie nicht mehr, ob sie sich darüber freuen sollen. Es handelt sich nämlich um einen Vater, der sich nach 20 Jahren endlich mit seinem Sohn versöhnen will, und ihre Nachforschungen ergeben, dass es sich bei diesem um einen Profi-Killer handelt. Maddie bringt es nicht übers Herz, dem kranken Vater die Wahrheit zu sagen. Sie ahnt nicht, dass auch ihr Klient keine weiße Weste hat...
Dave and Maddie face a difficult situation when they have to tell their client that the son he hired them to find is a notorious contract killer.
Maddie débarque à l'agence pour son premier jour de travail. Mais force est de constater que les affaires ne marchent pas fort. David l'emmène toutefois avec lui rencontrer un client, qui les charge de retrouver son fils, David... qui s'avère être un tueur !
E' il primo giorno di lavoro alla Blue Moon. Maddie è preoccupata perché non ci sono clienti ma David riesce a trovarne uno che li incarica di cercare suo figlio. David e Maddie riescono a trovarlo, ma presto scopriranno che il loro cliente non è il padre del ragazzo,ma un pericoloso criminale.
Мэдди открывает для себя страшную тайну: клиентов нет, клиентов не ожидается, клиентов не было никогда. Но наш добрый Дэйв Эддисон, стремясь не разочаровать своего босса, крадет клиента у конкурентов. Этим человеком является некий мистер Рай, который попросил «Лунный свет» отыскать его сына Майкла, поскольку уже стареет и перед смертью хотел бы встретиться со своим отпрыском.
Dave y Maddie se enfrentan a una situación difícil cuando tienen que decirle a su cliente que el hijo que los contrató para encontrar es un asesino a sueldo.
