Moomintroll and his friends find a magical and mysterious hat. While fun to begin with, they soon realise that the hat is dangerous.
Muumipeikko löytää ystävineen salaperäisen hatun Yksinäisiltä vuorilta. Maagisella hatulla vaikuttaa kuitenkin olevan oma tahto! Muumipeikko joutuu pulaan, josta hänet voi pelastaa vain äidin rakkaus.
Mumintrollet och hans vänner hittar en mystisk hatt uppe i Ensliga bergen. Hattens magiska egenskaper gör att Mumintrollet hamnar i knipa. Bara en moders kärlek kan rädda honom nu!
Moomin découvre un chapeau de magicien dans la montagne. Il le ramène dans sa chambre et tout à coup, il se retrouve sur un nuage...
Mumintroll, Snufkin und Sniff finden einen außergewöhnlichen Hut und beschließen, ihn mitzunehmen. Irgendetwas stimmt nicht mit diesem Hut, doch Mumintroll soll ihn vorerst aufbewahren. Nachdem er den Hut in seinem Zimmer aufgesetzt hat, geschehen merkwürdige Dinge. Als er am nächsten Morgen aufwacht, hat er sich völlig verändert. Auch seine Stimme klingt anders. Um zu verheimlichen, dass er sich verwandelt hat, gibt er sich als Besucher aus.
Mummitrollet og vennene hans finner en magisk og mystisk hatt. Den er morsom til og begynne med, men de merker snart at hatten er farlig.
