Moomintroll's mind starts to play tricks on him when he's left home alone overnight for the first time. But soon, his worst fears are realised.
Muumipeikko on ensimmäistä kertaa yön yksin kotona. Kun yön pimeydestä ilmaantuu hyytävä hahmo, Muumipeikon pelot saavat vallan.
Papa Moomin emmène Maman Moomin camper sur la plage. Resté seul, le petit troll invite son ami Sniff à dormir. Une étrange créature hante la forêt à la recherche d'un peu de lumière et de chaleur. Mumrik aide les deux amis à lui échapper. Il s'agit maintenant de sauver Papa et Maman Moomin qui profitent d'une soirée romantique en bord de mer, autour d'un feu de bois.
Mummitrollet skal sove hjemme alene for første gang. Men det han frykter aller mest blir virkelig når et ekte skremsel viser seg: Hufsa!
Mumins Eltern wollen die Nacht an einem Lagerfeuer am Strand verbringen und Mumin bleibt allein zuhause. Da es ihm etwas mulmig wird, bittet er seinen Freund Sniff, bei ihm zu übernachten. Sniff entdeckt riesige Fußspuren und denkt, sie stammen von einem Ungeheuer. Snufkin beruhigt die Freunde und erklärt, dass es keine Monster im Mumintal gibt. Allerdings erscheint manchmal eine Gestalt, die man Morra nennt. Alles, was sie berührt, wird zu Eis.
Go Mumenstálu váhnemat guođđiba su vuosttas geardde idjii okto ruoktot, Mumenstállu ballagoahtá. Dilli vearrána go ihkku seavdnjadasas ihtá hápmi.
