Payers are spending their days on the ship training and running on the deck. Bora is writing about his impressions rather like a poet for daily Politika. Guys arrange a prank for Ivica Bek with the help from Keti. Everyone finds a point of interest during this trip. Tirke, Milutinac and Mosa help Stanoje overcome the sadness due to his sympathies for a girl from the first class. Rajko is conducting preparations for Tirke’s and Rosa’s wedding, without their knowledge. The Russian Kiril is occupying Rosa’s attention more and more.
Na brodu koji putuje za Montevideo fudbaleri provode svoje dane uglavnom trenirajući i trčeći po palubi, čime skreću pažnju ostalim putnicima, posadi i radoznalim damama. Dok brod prelazi ekvator Bora Jovanović beleži svoje utiske sa putovanja i piše redovne, prilično pesničke izvještaje za "Politiku". Momci odluče da se malo našale sa Ivicom Bekom i to u dogovoru sa Amerikankom Keti. Tokom putovanja svako otkriva svoju zanimaciju, Balerina privlačnu igru u potpalublju; Nosonji se strašno svidi jedna Francuskinja, a Tirke, Milutinac i Moša pomažu malom Stanoju da prevaziđe tugu zbog neuzvraćene ljubavi djevojčice iz prve klase broda. Rajko je u ozbiljnim priprema za svadbu Rose i Tirketa, na veliko čuđenje Tirketove majke Rajne i bez znanja budućih mladenaca. Rus Kiril sve više zaokuplja Rosinu pažnju u Kotoru.
