Derby

The day for derby has come. At Cubura the excitement gets to a peak. For Tirke, this match has a deeper meaning. This is not only a chance for him to show what he can do, but also to win a suit if he scores a goal. Mosa is also hoping to score a goal. He is paid by every goal scored and his debt is piling. Yugoslavia players can’t stop Tirke. The games is becoming more violent and a scandal and a fight break out.

Osvanuo je dan velikog derbija. Na Čuburi uzbuđenje navijača dostiže vrhunac. Za Tirketa ovaj meč ima dodatni značaj. Nije samo prilika da pokaže šta zna, već i šansa da dobije novo šiveno odelo ukoliko postigne gol. I Moša priželjkuje da postigne gol. On je plaćen po postignutom golu, a dugovi koje ima neprestano rastu. Utakmica počinje. Igrači "Jugoslavije" ne mogu da zaustave raspoloženog Tirketa. Igra postaje sve grublja i grublja, nastaje tuča i skandal na terenu.