Hugo e Biê vão para o Abrigo do Elefante encontrar com o dono e escalador Ralf Cortes. Lá eles conhecem a Pedra do Elefante e Ralf indica um lugar onde acredita que o Hugo possa abrir uma exit point. Escalam então a via Urutu para chegar até o pico.
Hugo and Biê go to Abrigo do Elefante to meet the owner and climber Ralf Cortes. There they meet Pedra do Elefante and Ralf indicates a place where he believes Hugo can open an exit point. They then climb the via Urutu to reach the peak.
