Unsere Freunde fragen sich, was Haki wohl in seinem Beutel sich herumschleppt, da wird dieser Beutel auch prompt geklaut. Bei der Verfolgung landen sie bei Fairy, die sich um die verwaisten Kinder kümmert und die Haki von früher kennt. Er, Fairy und ihr dritter Kumpan, Wild, waren früher ein Trio, das die bösen Truppen beklaut hat. Weil die Kinder immer zu wenig zu essen haben, veranstalten unsere Freunde in der Stadt eine Show, bei der Wild auftaucht, verfolgt von den bösen Truppen. Er erzählt den Freunden von einem Lager, in dem es jede Menge zu essen gibt. Das alte Trio macht sich also nachts auf den Weg. Doch es ist eine Falle für unsere Freunde. Wild hat längst die Seiten gewechselt und gehört zu den bösen Truppen. Holly muss den Geheimnisstein rausrücken. Die bösen Truppen fliehen, doch Haki "kümmert" sich um Wild. Dieser ist nicht ganz so böse, wie es scheint und wechselt mit Hakis Hilfe wieder die Seite. Unseren Freunden gelingt es bei der Verfolgung, den Geheimnisstein zurück zu bekommen
The gang got interested in Hare's little baggage but Hare refuses to show them. Then, a small Dinosaur came and stole Hare's baggage! The gang gives chase and found that the Dinosaur is an orphan living under the care of Fairy Hare, one of Hare's long lost friends.
After some catching up, they decided to help Fairy Hare and get some money for the Orphanage. In town, they rescued Wild Hare (another of Hare's friends) from some Baddies. In the past, the hare trio robs the Baddies and gave to the poor until an unfortunate incident. Acting on Wild Hare's tip and putting their past behind, they decided to rob the Baddies to help others again.
Midway, the trio was caught and Holly gave up the Mystery Disc in exchange for their safety. Just as Hare was about to get the Mystery Disc back, Wild Hare stopped him by holding Fairy Hare hostage. This shed some light on that unfortunate incident years ago as Wild Hare has always been working for the Baddies out of jealousy for Hare and Fairy Hare.
What will happen to Wild Hare and the Hare trio? More importantly, what's inside Hare's baggage anyway?
La pandilla se interesó en el pequeño equipaje de Hare, pero Hare se niega a mostrarles. ¡Entonces, un pequeño Dinosaurio vino y robó el equipaje de Hare! La pandilla lo persigue y descubre que el Dinosaurio es un huérfano que vive bajo el cuidado de Hada Hare, una de las amigas perdidas de Hare.
Después de ponerse al día, decidieron ayudar a Fairy Hare y obtener algo de dinero para el orfanato. En la ciudad, rescataron a Wild Hare (otro de los amigos de Hare) de algunos Baddies. En el pasado, el trío de liebres roba a los Baddies y les da a los pobres hasta un desafortunado incidente. Siguiendo el consejo de Wild Hare y dejando atrás su pasado, decidieron robar a los Baddies para ayudar a los demás de nuevo.
A mitad de camino, el trío fue atrapado y Holly abandonó el Mystery Disc a cambio de su seguridad. Justo cuando Hare estaba a punto de recuperar el Disco Misterioso, Wild Hare lo detuvo reteniendo a Hadas Hare como rehén. Esto arrojó algo de luz sobre ese desafortunado incidente hace años, ya que Wild Hare siempre ha estado trabajando para los Baddies por celos de Hare y Fairy Hare.
¿Qué pasará con Wild Hare y el trío Hare? Más importante aún, ¿qué hay dentro del equipaje de Hare de todos modos?
ハムが再会したかつての盗賊仲間、ヴァージニアハピは孤児院を営んでいた。さらに、もう1人の仲間だったトルクレンチとも出会う。そこでハムたちは、孤児たちのためにワルモンの倉庫から食料を奪おうとするが...。
