魔族と人が共存する街、リンド・ヴルムで魔族専門の診療所を営んでいる人間の医師グレンと助手のサーフェ。彼らの元には毎日、多くの患者が訪れていた。
ある時、健康診断を依頼された闘技場で、ケンタウロス族の令嬢ティサリアと出会う。闘士として実力のある彼女だが、ここ最近は連敗しているという。そんなティサリアを何らかの病気ではないかと心配する従者のケイとローナは、グレンにティサリアの治療の相談を持ち掛ける。
Dans un monde où cohabitent humains et créatures de toutes sortes, Glenn Litbeit et Saphentite Neikes sont médecins dans un cabinet indépendant de la ville de Lindworm. Un jour, ils sont appelés à l'arène pour y prodiguer des soins. Ils y rencontrent Tisalia Scythia, une centauresse combattante ayant une haute estime de sa personne. Bien que ne montrant aucun signe d'affliction, Tisalia ne semble pas au meilleur de sa forme…
In a world where humans and creatures of all kinds live together, Glenn Litbeit and Saphentite Neikes are doctors in an independent practice in the town of Lindworm. One day they are called to the arena to provide care. There they meet Tisalia Scythia, a fighting centauress with high self-esteem. Although showing no signs of affliction, Tisalia does not seem to be at her best...
Doutor Glenn, médico novato especializado em monstros. Apesar de ser humano, tem interesse em monstros desde criança e agora dedica sua vida para cuidar deles. Sua missão hoje é fazer exames de rotina nos lutadores da arena.
In einer Welt, in der Menschen und Kreaturen aller Art zusammenleben, sind Glenn Litbeit und Saphentite Neikes Ärzte in einer unabhängigen Praxis in der Stadt Lindworm. Eines Tages werden sie in die Arena gerufen, um sich um sie zu kümmern. Dort treffen sie Tisalia Scythia, eine kämpfende Zentaurin mit hohem Selbstwertgefühl. Obwohl Tisalia keine Anzeichen von Bedrängnis zeigt, scheint sie nicht in Bestform zu sein ...
인간과 마족이 함께 사는 도시 린드 부름에서 조수 사펜티트와 함께 몬스터 아가씨들을 진료하던 신참 의사 글렌은 아카데미 시절의 은사 크툴리프 선생님에게서 자신을 대신해 투기장에 가서 건강 진단을 해달라는 편지를 받는다. 편지를 받고 투기장으로 향한 글렌과 사펜티트는 그곳에서 켄타우로스들에게 공주님이라 불리는 사람을 만나게 되는데.
Doutor Glenn, médico novato especializado em monstros. Apesar de ser humano, tem interesse em monstros desde criança e agora dedica sua vida para cuidar deles. Sua missão hoje é fazer exames de rotina nos lutadores da arena.
En un mundo en el que conviven humanos y criaturas de todo tipo, Glenn Litbeit y Saphentite Neikes son médicos con una consulta independiente en la ciudad de Lindworm. Un día, son llamados a la arena para un reconocimiento. Allí conocen a Tisalia Scythia, una centaura luchadora que tiene una alta autoestima. Aunque no muestra signos de dolor, Tisalia no ofrece su mejor aspecto...
在一个人类和各种生物共存的世界里，格伦·利特贝特和萨芬特·内克斯是林德沃姆镇一家独立诊所的医生。有一天，他们被召唤到竞技场提供护理。在那里，他们遇到了战斗中的 Tisalia Scythia。自尊心很强的半人马。虽然没有表现出痛苦的迹象，但蒂莎莉亚似乎并不处于最佳状态……
