En brutal seriemorder er løs i det nordligste Norge. En ung pige forsvinder sporløst, og senere findes hendes kæreste dræbt. Politikvinden Hedda Hersoug stammer fra egnen og er netop vendt hjem for at leve et mere stilfærdigt liv. Nu står hun midt i en makaber sag, der tilmed tvinger hende til at samarbejde med den arrogante Joel Dreyer fra kriminalpolitiet i Sydnorge.
Eine Polizistin in einer abgelegenen norwegischen Gemeinde arbeitet mit einem Sonderermittler aus der Großstadt zusammen, nachdem ein brutaler Mord zur Entdeckung eines Massengrabes führt.
In the north of Norway, a young girl disappears from an isolated religious community. Detective Hedda Gilbert returns to her place of birth where she is forced to work with special agent Dreyer. Each of them is fighting their own demons in this ambitious thriller with its stylish direction and haunting atmosphere.
Teini-ikäinen Tyra katoaa ja hänen poikaystävänsä löydetään murhattuna pienessä kylässä Pohjois-Norjassa. Rikostutkija Hedda Hersoug on muuttanut takaisin kylään toivoen rauhallisempaa elämää ja mahdollisuutta hoitaa sairasta isäänsä. Toiveet eivät toteudu ja Hedda määrätään selvittämään tapausta. Työparikseen hän saa kunnianhimoisen etelänorjalaisen uraohjuksen, Joel Dreyerin, ja työpari joutuu heti törmäyskurssille. Ruumiita löydetään pian lisää ja niiden erikoiset historialliset löydökset nostavat tunteet pintaan. Pelko leviää ja asukkaat epäilevät toisiaan, niinpä Hedda ja Joel joutuvat pärjäämään ilman paikallisten apua. Mitä lähemmäksi ratkaisua he pääsevät, sitä vaarallisemmaksi ajojahti muuttuu. Kylässä kukaan ei ole turvassa.
Dans le Nord de la Norvège, une jeune fille issue d'une communauté religieuse isolée disparaît. L'agent Gilbert, de retour dans sa ville d'origine, est forcée de collaborer avec un l'agent spécial Dreyer, pour mener l'enquête...
In een klein dorpje in Noord-Noorwegen wordt de gemeenschap opgeschrikt door een aantal brutale moorden. Joel Dreyer, een opportunistische carrièrejager wordt op de zaak gezet, en moet samenwerken met Hedda Hersoug, een rechercheuse met een flinke bagage die net terugkeerde naar haar thuisstad om tot rust te komen. De samenwerking, die door hun superieuren is geregeld, blijkt bijna onmogelijk te zijn omdat beiden zo weinig mogelijk met elkaar te doen willen hebben. Ondertussen wordt het kleine dorp overspoeld door paniek, valse geruchten en allerlei verdachtmakingen. Maar wie kan en zal kleur bekennen?
Norsk mysteriedrama fra 2017. En ung jente forsvinner sporløst, og kjæresten hennes blir funnet drept. Etterforsker Hedda Hersoug har nylig kommet tilbake for å leve et roligere liv, og tvinges til å samarbeide med den egenrådige Joel Dreyer fra kriminalpolitiet i sør.
Gdy na północy Norwegii zostaje popełnione szokujące morderstwo, śledztwo rozpoczyna policjantka Hedda Gilbert (Ingvild Holthe Bygdnes) i detektyw Joel Dreyer (Jakob Oftebro). Ich różne osobowości i metody pracy utrudniają dochodzenie. Zostaje znaleziona kolejna ofiara. Podejrzenie pada na kogoś z posterunku. Koszmar rozpoczyna się jednak dopiero wtedy, gdy zostaje znalezione cmentarzysko kobiet - wszystkie zostały zamordowane w taki sam sposób, jak dwie ostatnie ofiary.
En el norte de Noruega, una jovencita desaparece de una comunidad religiosa aislada. La detective Hedda Gilbert regresa a su lugar de nacimiento donde la obligan a trabajar con el agente especial Dreyer. Cada uno de ellos lucha contra sus propios demonios en este ambicioso thriller con su elegante dirección y atmósfera inquietante.
En ung kvinna hittas mördad i en avlägsen skog. Två utredare, som avskyr varandra, sätts på fallet. Den mördade kvinnan är bara början, och jakten på sanningen leder dem till platser med mörka hemligheter.
В мрачной отдалённой местности Северной Норвегии происходит жестокое убийство, а также обнаруживаются массовые захоронения, связывающие воедино старые случаи с пропавшими без вести. Дело поручено специальному следователю Джоэлю Драйеру, прибывшему на место из южной столицы. Напарником ему становится Хедда, женщина-офицер из местной полиции. Разные характеры, методы и прошлое сразу же противопоставляют их друг другу. А когда расследование начинает выходить из-под контроля, оба детектива прибегают к сомнительным ходам, чтобы остаться в деле и защитить свои личные секреты.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
Nederlands
Norsk bokmål
język polski
español
svenska
русский язык
