Tsukihi consults Koyomi regarding her Tea Club members on why her fellow members still believe in the ghostly "eight member" despite Tsukihi proving the rumor was fake.
10月。暦は妹・阿良々木月火から、茶道部の部室にお化けが出たことについて相談される。 お化けの噂を解決したというのに、周囲の反応に納得がいかないという月火。暦はそんな妹について、駿河に相談する。
10월. 코요미는 여동생 아라라기 츠키히에게서 다도부의 부실에 귀신이 나타난다는 것에 대해 상담받는다. 귀신에 대한 소문을 해결했을 텐데 주위의 반응이 납득이 되지 않는다는 츠키히. 코요미는 그런 동생에 대해 스루가에게 상담한다.
Tsukihi pour lui demander pourquoi les membres de son club de thé croient toujours au fantomatique "huitième membre" alors qu'elle a déjà démontré que la rumeur était fausse.
10月某日。历与妹妹阿良良木月火商谈了有关茶道部部室出现妖怪的事。虽然解决了妖怪的传言，周围的反应却令月火无法理解。历于是和骏河商量起了妹妹的事。
Octubre. El calendario es consultado por su hermana, Tsukihi Araragi, sobre la aparición de un fantasma en el salón del club de la ceremonia del té. Aunque resolvió los rumores de fantasmas, no estaba satisfecho con la reacción a su alrededor. El calendario consulta con Suruga sobre una hermana tan joven.
