After school Koyomi finds Nadeko and they talk about how Shinobu looked at her and Suruga with a different gaze than Koyomi and Oshino. Tsubasa appears and Nadeko leaves abruptly, Koyomi and Tsubasa talk about how Koyomi has become a bad influence to Hitagi in school. Tsubasa gets a headache and Koyomi flashbacks into what happened in Golden Week, Tsubasa turned into a white "cat-woman" and attacked people by absorbing their vitality. Oshino reveals the problem is because of a huge amount of stress built up over the years. Koyomi acts as bait to attract the cat and Shinobu bites her draining her energy until she turns back into Tsubasa.
Nadeko vient remercier Koyomi. Ils se trouvent tous deux un intérêt commun. Tsubasa Hanekawa est de passage. Elle se plaint soudain de violents maux de tête.
Tsubasa e Koyomi si attardano a parlare dopo che Nadeko se ne è andata ma nel bel mezzo del discorso la ragazza avverte nuovamente dei forti dolori alla testa. Koyomi teme che le stia capitando nuovamente ciò che era accaduto qualche tempo prima.
校門前で、この間のお礼に来たという千石撫子とマニアックな会話を繰り広げる阿良々木暦。そこに、羽川翼が通りかかるが、彼女は急に頭痛を訴える。
교문 앞에서 그동안의 답례로 왔다는 센고쿠 나데코와 광적인 대화를 벌이는 아라라기 코요미. 거기에 하네카와 츠바사가 지나가지만 그녀는 갑자기 두통을 호소한다.
Después de la escuela, Koyomi encuentra a Nadeko y hablan de cómo Shinobu la miraba a ella y a Suruga con una mirada diferente a la de Koyomi y Oshino. Tsubasa aparece y Nadeko se va abruptamente, Koyomi y Tsubasa hablan sobre cómo Koyomi se ha convertido en una mala influencia para Hitagi en la escuela. Tsubasa tiene dolor de cabeza y flashbacks Koyomi en lo que sucedió en la Semana Dorada, Tsubasa se convirtió en una "mujer gato" blanca y atacó a las personas al absorber su vitalidad. Oshino revela que el problema se debe a una gran cantidad de estrés acumulado a lo largo de los años. Koyomi actúa como cebo para atraer al gato y Shinobu la muerde drenado su energía hasta que vuelve a Tsubasa.
Koyomi unterhält sich mit Nadeko, die sich verdrückt, als Tsubasa auftaucht. Plötzlich erinnert sich Koyomi an ein Geschehnis in der Golden Week, als Tsubasa einer mysteriösen Verwandlung unterlag.
翼是被大家所认同的优等生，周围的人都认为她是一个非常完美的人，但她却有着不为人知的烦恼，而这个烦恼只有历知道。黄金周期间，因为和双亲的不合而积累了大量的压力，最后翼变成一种叫做“黑羽川”的新种怪异。但是那个事件已经解决了，现在的翼看起来也已经和往常一样，作为优等生过着每一天。但是，当阿良良木历与为了昨晚发生的蛇事件而前来道谢的千石抚子，站在校门前聊着一些冷门的话题时，羽川翼凑巧经过，并突然说出自己头很痛的事实。
Надеко приходить подякувати Койомі, і вони починають спілкуватися через спільний інтерес. Повз проходить Цубаса Ханекава і раптом скаржиться на гострий головний біль.
