Mr. Monk Falls in Love

Když Disher a jeho dívka nastoupí do taxíku, zjistí, že taxikář je mrtvý – byl ubodán jehlicí do klobouku. K vyšetřování je povolán Monk. Zdá se, že pachatelem byla žena – kromě jehlice je na místě činu ještě nalezen náramek. Stopa vede do střediska pro uprchlíky z Východu, kde náramek padne jako ulitý jedné ze zaměstnankyň, krásné Leyle Zlatavichové. Monk ale trvá na tom, že je nevinná. Natalie ho podezřívá, že se do Leyly zamiloval, Monk to ale zuřivě popře. Přesto se oba sbližují. Lejya Monkovi vypráví o vrahovi ze své země, který zabil mnoho členů její rodiny. Když ukáže detektivovi jeho fotku, Monk v něm pozná zavražděného taxikáře.

Die Ermittlungen in einem Mordfall führen Monk, Stottlemeyer und Co. zu einem Flüchtlingshilfswerk für Emigranten aus dem osteuropäischen Land "Zemenien", in dem seit vielen Jahren ein blutiger Bürgerkrieg tobt. Eine der Flüchtlingsbetreuerinnen, eine gewisse Leyla Zlatavich, steht ganz oben auf der Liste der Verdächtigen. Doch als Monk Leyla dann gegenübersteht, passiert etwas Unfassbares: Monk verliebt sich vom ersten Moment an in die attraktive Zemenin. Das wäre ja nun eine an sich höchst erfreuliche Neuerung in Monks tristem Dasein, doch leider sprechen alle Indizien dafür, dass Leyla tatsächlich die gesuchte Mörderin ist, weshalb Monk nun fieberhaft versucht, Gegenbeweise zu finden, da er felsenfest davon überzeugt ist, dass sie die Tat nicht begangen hat. Doch damit steht er allein, denn Stottlemeyer und Co. schreiben Monks verzweifeltes Insistieren auf Leylas Unschuld seiner Verliebtheit zu, die für niemanden zu übersehen ist. Und deshalb wird auch Leyla angesichts der erdrückenden Beweislast bald verhaftet. Doch der verliebte Monk kämpft weiter, und in der Tat gelingt es ihm in letzter Minute, dem Fall doch noch eine ganz neue Wendung zu geben...

When Monk develops a crush on a model who is accused of murder, he is determined to prove her innocence, even though she confessed.

Taksikuskin murhasta epäilty nainen kietoo Monkin pauloihinsa ja Adrian uskoo vankkumatta naisen syyttömyyteen, vaikka kaunotar lopulta tunnustaakin surman. Onko rakkaus sumentanut Monkin arviointikyvyn?

Monk veut absolument prouver qu'une superbe meurtrière est innocente, malgré les preuves accablantes qui l'accusent. Il est évident que l'attirance de Monk pour cette femme fausse son jugement.

מונק מנסה לעזור לאשה המואשמת ברצח. אפילו כשהראיות מצביעות נגדה הוא ממשיך לחפש, ואפילו כשהיא מודה בפשע.

Disher hadnagy éppen egy randevúról tart hazafelé a barátnőjével, amikor beszállnak egy taxiba, ahol a sofőrt holtan találják. A nyomok egy Leyla nevű nőhöz vezetnek, aki menekültekkel foglalkozik, s hamarosan gyengéd érzelmeket ébreszt Monk-ban. Adrian éppen ezért mindent megtesz, hogy bebizonyítsa a nő ártatlanságát.

Monk si innamora di una modella molto attraente che decide di aiutare quando quest'ultima gli chiede di investigare sull'omicidio del quale è accusata. Il più grosso problema per il detective è che la donna ha confessato la sua colpevolezza.

Monk investiga um caso de assassinato e acaba se envolvendo com a principal suspeita, ele afirma ter certeza da inocência dela, mas Natalie desconfia que ele esteja interessado na moça.

El Sr. Monk se ha enamorado de una mujer que está acusada de asesinato. A pesar de las abrumadoras pruebas (incluida su confesión), el Sr. Monk está decidido a demostrar su inocencia.

Monk, cinayet ile suçlanan bir kadına aşık olur. Kadının suçunu itiraf etmesine ve tüm güçlü delillere karşın Monk, onun masum olduğunu düşünmektedir.