Mr. Monk Goes to the Bank

Banka, kde má Monk bezpečnostní schránku, je vykradena. Zloděj byl podle svědků maskovaný muž s výrazným ruským přízvukem. Sebral všechny peníze, vloupal se do několika bezpečnostních schránek, zastřelil jednoho pokladníka a uprchl. Monk po příjezdu do banky zjistí, že z jeho schránky zloděj ukradl jeden z Trudiných náhrdelníků. Po ohledání místa činu je přesvědčen, že lupič měl společníka uvnitř banky, a tak se nechá najmout inkognito jako bezpečnostní strážce. Jeho podezření padá na ředitele banky Crawleyho.

Als Monk in den Fernsehnachrichten sieht, dass seine Bankfiliale überfallen wurde, rast er gemeinsam mit Natalie sofort zum Tatort. Denn in der Filiale wird nicht nur Monks Konto verwaltet, er hat dort auch ein Schließfach gemietet, in dem sich ein unersetzbares Armband von Trudy befindet, welches tatsächlich auch gestohlen wurde. Stottlemeyer und Disher befinden sich bereits in der Bank, da sie ein paar Kollegen vom Raubdezernat vertreten und es somit endlich mal nicht mit einem Mord zu tun haben. Doch das soll sich schnell ändern, denn bald darauf wird der Filialleiter der Bank ermordet aufgefunden. Da die Polizei völlig im Dunkeln tappt und Monk aufgrund zahlreicher Indizien der Überzeugung ist, dass der Bankräuber einen Komplizen unter den Bankangestellten gehabt haben muss, beschließt er, sich als Security-Mann in der Filiale einstellen zu lassen, um auf diese Weise näher am Geschehen zu sein. Aber als Monk endlich herausfindet, wer in der Bank als Komplize des Bankräubers fungiert hat, ist es leider zu spät, er sitzt im Tresorraum der Filiale in der Falle ...

One of Monk's treasured possessions is stolen from a safety deposit box, and he'll go to any length to solve the case.

Pankkiryöstäjä saa saaliikseen Monkin tallelokerossa olleen rannekorun. Monk vannoo hankkivansa Trudylle kuuluneen korun takaisin.

L'agence bancaire de Monk a été attaquée et l'une des employés blessée. Il arrive à la conclusion que quelqu'un dans la banque est complice et décide de proposer d'être agent de sécurité de la banque pour quelques jours.

כאשר אחד מאוצרותיו היקרים ביותר של מונק נגנבים מהכספת בבנק, הוא נואש לסייע בחקירה, ויעשה זאת בכל מחיר.

Mr. Monk féltve őrzött vagyontárgyainak minden valószínűség szerint lába kél egy bankrablás során a West Bay Pénzintézet széfjéből. A lövöldözéssel tarkított eseményről a döbbent nyomozó a tévéből értesül, ezért Natalie-val azonnal a helyszínre sietnek. Ugyan az ügyben nem történt gyilkosság, mégis Stottlemeyer-ék folytatnak nyomozást, miközben Monk bármire képes azért, hogy megtudja, vajon épségben maradtak-e a dolgai.

Dopo che la banca di Monk, in cui aveva conservato alcuni beni preziosi, viene rapinata e la sua cassetta di sicurezza scassinata, il detective decide di fare di tutto pur di riuscire a risolvere questo caso di rapina.

Kiedy dochodzi do napadu na bank, w którym Monk przechowywał bardzo cenny depozyt - pamiątkową bransoletkę należącą do Trudy - Adrian postanawia osobiście odnaleźć złodzieja. Ponieważ podejrzewa, że w napad był zamieszany któryś z pracowników banku, zatrudnia się tam jako ochroniarz.

Monk descobre que o seu banco foi assaltado, então ele vai ao Banco para ver se suas joias estavam salvas, no assalto uma mulher morreu e Monk decide trabalhar de Segurança do banco para descobrir quem matou a mulher.

Cuando la caja fuerte de un tesoro del Sr. Monk es robada, Monk hará lo que sea necesario para resolver el caso.

Monk'un değerli bazı eşyalarının bulunduğu kiralık kasası soyulunca, Monk bankasında güvenlik görevlisi rolünde gizlice soygunu araştırmaya başlar.