Rob Sherman je domluven na pojišťovacím podvodu – údajný lupič mu v domě má ukrást cenné sportovní trofeje. Sherman ale muže, s nímž se domluvil, že bude domnělým lupičem, zastřelí, a druhou zbraní pak zastřelí svou ženu. Potom chladnokrevně zavolá polici. Druhého dne předloží Monkovi, Natalii, Stottlemayerovi a Disherovi svou verzi: lupič zastřelil jeho ženu, on pak v sebeobraně zabil lupiče. Monkovi je ale divné, že si lupič před vstupem očistil boty, a když ho Sherman vyzve k témuž, okamžitě zbystří...
Als der Geschäftsmann Rob Sherman einen Einbrecher, der Shermans Frau erschossen hat, in Notwehr tötet, scheint für Captain Stottlemeyer und Lt. Disher der Fall klar, doch Monk fallen sofort einige Ungereimtheiten auf. Er sucht nach einer Verbindung zwischen Sherman und dem Einbrecher, die sich angeblich nicht kannten, und entdeckt, dass die beiden am selben Tag zur selben Uhrzeit im Gerichtsgebäude waren.
Monk tries to prove a sports agent is guilty of murder while helping Natalie’s teenage daughter with her love life.
Monk tutkii erikoista rikostapausta, josta kiero konna mielii luikerrella pakoon. Samalla hän joutuu antamaan neuvoja Julielle, joka on astunut rakkauden maailmaan.
La femme d'un homme riche a été abattu par un voleur qui s'est introduit dans la maison. Le mari a tué le voleur en légitime défense. C'est ce qu'il dit à la police. Monk sur place pense qu'il ment et qu'il a tué sa femme mais il n'a aucune preuve. Quant à Natalie, elle a des légers soucis avec sa fille qui décide de rompre avec son petit ami au profit d'un garçon plus vieux.
ג'ולי נעזרת במונק בנוגע לחיי האהבה שלה, בזמן שהוא חוקר מקרה של איש שביצע את הפשע המושלם.
Egy önvédelemből elkövetett emberölés Adrian Monk számára ezúttal nyilvánvaló gyilkosságnak tűnik. A körülmények ugyanis zavarosak, és nincsenek egyértelmű bizonyítékok arra, hogy az áldozat, Dewey Jordan betörést tervezett volna a Sherman házba. A nyomozás mellett pedig Monk-nak még arra is jut ideje, hogy segítséget nyújtson Julie-nak a szerelmi életét illetően.
Monk investiga su un omicidio apparentemente perfetto, compiuto da un uomo che ha ucciso la moglie e un intruso. Nel frattempo si trova anche a dare una mano a Julie con la sua vita sentimentale, visto che Natalie pensa che la figlia stia procedendo troppo velocemente
Adrian Monk stara się udowodnić, że agent sportowy, Rob Sherman, jest sprawcą podwójnego morderstwa: włamywacza (którego zastrzelił w obronie własnej) oraz żony, którą - jak twierdzi - zastrzelił włamywacz. Równie poważny problem ma Natalie, której nastoletnia córka, Julie, po raz pierwszy się zakochała.
Julie recebe ajuda de Monk em sua vida amorosa, enquanto ele investiga um homicídio.
El Sr. Monk intenta demostrar que un agente deportivo es culpable de asesinato, mientras que Natalie ayuda a la hija adolescente, Julie, con su amor de toda la vida.
Monk, Julie'nin aşk hayatında yardım ederken bir yandan da karısını öldürdüğünü düşündüğü adamın suçluluğunu ispat etmeye çalışır.
Monk tenta provar que um agente esportivo é culpado de assassinato, enquanto ajuda a filha adolescente de Natalie com sua vida amorosa.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
español
Türkçe
Português - Brasil
