Mr. Monk and the Naked Man

U nudistické pláže je nalezená ubodná mladá žena Vickie. Při oblídce těla Monk dedukuje, že Vickie musela v okamžiku, kdy zemřela, něco pevně svírat v ruce. Pak se ale vyděsí, když spatří naháče Chance Singera, který se právě vrací domů po noci strávené ve vězení. Singer Monkovi sdělí, že se smrtí Vickie by mohl mít něco společného počítačový magnát Magneri, majitel luxusního sídla, v jehož blízkosti k vraždě došlo. Ale Magneri, se kterým Monk sdílí odpor k nudistům, má neprůstřelné alibi. Monk vyslýchá Arlene, spolubydlící Vickie, která mu řekne, že Vickie v poslední době často chodila na pláž, a zřejmě měla známost. Monk a Natalie se vydají prohledat Singerův přívěs: nic podezřelého nenaleznou, ale jsou nuceni se ukrýt ve skříni, když se Singer nečekaně vrátí i se svými přáteli. Monkovi se podaří vypnout v přívěsu světlo, ale když jej ve spěchu opouští, popadne za ruku místo Natalie právě Singera...

Mister Monk wird von Stottlemeyer an einen Tatort gerufen, der in Monk die schlimmste Phobie hervorruft. Das Mordopfer wurde an einem Nacktbadestrand gefunden und Monk sieht sich bei seinen Ermittlungen nun von lauter unbekleideten Menschen umzingelt. Doch für Monk ist der Fall sofort klar. Der Mörder kann niemand anderer gewesen sein als der Anführer der Nudisten-Clique, ein gewisser Chance Singer.

Monk must confront his prejudice against nudists when he's called to investigate a murder on a nude beach.

Monkilla on kammojensa joukossa myös alastomuusfobia ja nyt hän joutuu tutkimaan nudistirannalla tehtyä murhaa. Mutta mistä fobia sai alkunsa, sen saa tohtori Kröger yllättäen selville.

Une jeune femme arrive devant l'entrée d'une grande demeure et essaie absolument d'entrer. Elle annonce à l'occupant qu'il s'agit d'une affaire de vie ou de mort mais personne ne répond. Une autre voiture arrive et la jeune femme s'enfuit lorsqu'elle voit le reflet d'une lame de couteau. L'assassin la poursuit sur une plage et l'assassine à coups de couteaux. Le lendemain, le corps est retrouvé. Monk vient aider la police mais lorsque Natalie découvre qu'il s'agit d'une plage de nudistes, ils s'échinent tous à cacher les gens qui déambulent nus sur la plage. Chance Singer à qui appartient une caravane sur la place arrive en voiture. Monk et les autres se dirigent vers lui. Il est évidement nu mais Monk pense simplement qu'il est torse nu. Lorsque celui-ci accepte de mettre une chemise et sort de la voiture, Monk pète un câble. Malgré un alibi en béton, il est persuadé que Chance Singer est le meurtrier.

מונק מבקר בחוף נודיסטים על מנת לחקור מקרה רצח, ונאלץ להתמודד עם דעותיו הקדומות.

Egy 23 éves lány holttestére bukkannak a tengerparton. A nyomozóknak azonnal sikerül is megtalálniuk az első számú gyanúsítottat, ám a férfinak sziklaszilárd alibije van, ugyanis a gyilkosság ideje alatt egy rendőrségi fogdában ült. Monk azonban meg van győződve arról, hogy Peter Singer tette a dolgot, és elhatározza, hogy minden áron bebizonyítja az elméletét. Adrian Monk lelkivilágát eközben alaposan megviseli, hogy éppen a nudista partszakaszon kénytelenek nyomozni.

A Monk viene chiesto di indagare sull'omicidio di una donna. Questo però lo costringerà a recarsi in una spiaggia di nudisti e di scontrarsi con i suoi pregiudizi, che inibiscono anche parte delle sue abilità investigative

To dochodzenie to dla Adriana Monka prawdziwy koszmar - zostaje konsultantem w sprawie morderstwa kobiety, w której głównym podejrzanym jest ...nudysta. Jego przeogromne problemy z zaakceptowaniem nagości znacznie utrudniają śledztwo - a bez wizyty na plaży nudystów, niestety, się nie obędzie...

Monk é chamado para investigar um assassinato, mas esse assassinato ocorre num lugar onde ele nunca imaginou estar numa Praia de nudismo, o principal suspeito é um homem nu que mora próximo da praia.

El Sr. Monk tiene que afrontar sus prejuicios contra los nudistas, cuando es llamado a investigar un asesinato en una playa nudista.

Monk, çıplaklar kampında bir cinayeti araştırmak için çağrıldığında çıplaklara karşı önyargısıyla yüzleşmek zorundadır.

Monk precisa enfrentar seu preconceito contra nudistas quando é chamado para investigar um assassinato em uma praia de nudismo.