Mr. Monk and the Leper

Monk se setkává s výstředním milionářem Derekem Bronsonem, který je už sedm let považován za mrtvého. Ve skutečnosti se ukryl před světem, protože má lepru. Když to Monk, který se chorobně obává všech bacilů zjistí, vyděšeně prchá z místa schůzky, i když mu Bronson nabízí 25 tisíc dolarů, pokud se jeho případu ujme. Natalie a lékař dr. Polanski, expert na lepru, který Monka ujistí, že nákaza nehrozí, ho ale nakonec přesvědčí případ přijmout.

Mr. Monk trifft sich mit einem Leprakranken, der ihn beauftragt, aus seinem Haus Briefe seiner Ex-Geliebten zu holen. Derek Bronson, der Kranke, war vor sieben Jahren spurlos verschwunden und wegen seiner Krankheit nicht mehr zurückgekehrt. Nun soll er offiziell für tot erklärt werden. Der untergetauchte Bronson fürchtet nun, dass die Briefe seiner Frau in die Hände fallen und ihr Kummer bereiten würden. Gesagt, getan. Mr. Monk und Natalie brechen in das Haus ein und werden prompt von Mandy, der Ehefrau, erwischt. Sie weiß längst von der Geliebten und bittet Monk nur auszusagen, dass er den totgeglaubten Mann gesehen hat, damit sie weiterhin dessen Vermögen verwalten kann und nicht seine Neffen das Ganze erben. Doch kurz darauf erschießt Mandy den Aussätzigen und Monk erkennt an einigen Ungereimtheiten, dass er reingelegt wurde.

A missing millionaire suffering from leprosy comes out of hiding to hire Monk, who soon finds himself in the midst of a shadowy murder plot worthy of a classic Hollywood film noir. This episode was aired twice, once in black and white and once in color.

Erakoitunut, spitaalia sairastava miljonääri tarjoaa Monkille töitä. Monk on kauhuissaan, mutta hyväksyy lopulta toimeksiannon, josta tuleekin painajaismainen murhatutkimus.

Monk rencontre, dans la pénombre, un mystérieux individu qui lui propose 20.000 dollars pour s'introduire de nuit dans sa propre maison et y récupérer des documents qui pourraient faire souffrir son épouse. Cette homme se présente comme étant le richissime Derek Bronson, disparu en mer 7 ans plus tôt, et que tout le monde croit mort. Bien que la succession soit prévue dans les jours qui viennent, il refuse de se montrer, car il est défiguré par la lèpre... Après bien des hésitations, Monk accepte de prendre cette affaire, qui est loin d'être aussi claire que ce qu'il n'y paraît.

מיליארדר מתבודד שנחשב מת זה שבע שנים וסובל ממחלת הצרעת, שוכר את שירותיו של מונק למשימה מיוחדת.

Adrian Monk egyik legrémesebb rémálma válik valóra, amikor kiderül a legújabb megbízójáról, hogy leprás. A magánnyomozó csakis Natalie unszolására vállalja el a megbízatást, ami nem is nyomozást kíván meg tőle, hanem azt, hogy betörjön valakinek az otthonába.

Monk si trova coinvolto in un complotto per compiere un omicidio quando un milionario, che è affetto dalla lebbra, lo assume per fargli svolgere un determinato lavoro. Come spesso accade, i soldi sono una delle cause scatenanti di tutti i guai.

Monk jest umówiony na spotkanie z człowiekiem, który przedstawia mu się jako bogaty przedsiębiorca, który zaginął kilka lat temu podczas lotu balonem nad oceanem. Chce, żeby sławny detektyw wykradł listy, które pisał kiedyś do swojej ukochanej. Umowa zostaje zawarta, a Monk z przerażeniem odkrywa, że uścisnął dłoń trędowatemu.

Um milionário que sofre de lepra contrata Monk para resolver um mistério.

Un caso extraño, el Sr. Monk recibe 500 por ir a visitar a un tipo en un bar, él sabe que hay algo detrás de todo esto pero acude a la cita. Lo peor para Monk es cuando descubre que el señor que le va a dar un trabajo y que le pagó ese dinero es un leproso, por lo que Adrian escapa.

Cüzzam hastası kayıp bir milyoner Monk'u işe almak için saklandığı yerden çıkar ve Monk bir anda kendini klasik Hollywood kara filmlerine taş çıkartan karanlık bir cinayet komplosu içinde bulur.