Mr. Monk Gets a New Shrink

Dr. Kroger, psychiatr, kterého pravidelně navštěvuje Monk, se rozhodne ukončit svou praxi poté, co je nalezena zavražděná jeho uklizečka a policie se domnívá, že pachatelem byl jeden z pacientů. Řešení případu se samozřejmě ujímá Monk, motivovaný mj. tím, že dr. Kroger je pro něj jako psychiatr nepostradatelný. Zpočátku se zdá, že teorie o bývalém pacientovi je správná, Krogerovi někdo vyhrožuje, pak se ale objeví pravý pachatel a Monk a Kroger se stanou jeho rukojmími.

In der Praxis Dr. Krogers wird eine ermordete Frau aufgefunden, und so sucht die Polizei zunächst unter den Patienten des Psychiaters nach dem Täter. Für Dr. Kroger stellt dieser Vorfall allerdings eine veritable Katastrophe dar, denn er muss ja annehmen, dass er die gewalttätigen Tendenzen des fraglichen Patienten nicht erkannt hat und somit eine gewisse Mitschuld an dem Mord trägt. Deshalb zieht er die einzige für ihn denkbare Konsequenz aus der Geschichte und beschließt, seine Praxis zu schließen und sich in den Ruhestand zu begeben. Das ist nun allerdings eine noch viel größere Katastrophe für Monk, der seit neun Jahren Dr. Krogers Patient ist und auf seinen geliebten Psychiater keinesfalls verzichten will. Doch Dr. Krogers Entschluss steht fest. Deshalb schickt er Monk zu einem Kollegen mit ausgezeichneter Reputation. Doch da es sich bei diesem ausgerechnet um einen Einarmigen handelt, muss Monk pausenlos auf dessen "unsymmetrischen" Körper starren und ist nicht in der Lage, über seine traumatische Kindheit zu berichten. Monk hat nun also mehr Gründe denn je, den mysteriösen Mord in der Praxis Dr. Krogers aufzuklären. Und als ihm das dann schließlich wie gewohnt gelingt, stellt sich Gott sei Dank heraus, dass den Psychiater keinerlei Schuld an der Bluttat trifft, weshalb Dr. Kroger seine therapeutische Tätigkeit erleichtert wieder aufnehmen kann - wobei er sich bald einem glücklichen Monk gegenübersieht, der schon sehnsüchtig darauf gewartet hat, seinem Seelenklempner die allerneuesten Erkenntnisse über seine verkorkste Kindheit zu offenbaren ...

When Dr. Kroger retires after his cleaning lady is killed, it's up to Monk to solve the case and get Dr. Kroger back to work.

Tohtori Krogerin siivooja murhataan ja murtunut mies neuvoo Monkia hankkimaan uuden psykiatrin. Se ei sovi Monkin kuvioihin alkuunkaan ja hän ryhtyy etsimään murhaajaa.

Alors que le docteur Kurger arrive un matin à son cabinet, il découvre sa femme de ménage assassinée. Persuadé que le coupable est un patient qu'il n'a pas su traiter correctement, il décide de prendre sa retraite. Adrien Monk, qui ne supporte pas l'idée de devoir se séparer de son psychiatre, met tout en oeuvre pour retrouver le meurtrier.

כשד"ר קרוגר פורש אחרי שהמנקה שלו נהרגת, מונק מנסה לפתור את המקרה כדי לגרום לקרוגר לשוב לעבודה.

Amikor Dr. Kroger bejárónőjét meggyilkolják, az orvost annyira megviseli az eset, hogy úgy dönt, visszavonul a praxisából. Adrian Monk-ot viszont már csak az a tudat is teljesen kikészíti, hogy kénytelen új terapeuta után nézni, ezért elhatározza, hogy bármi áron is, de megoldja az ügyet.

La donna delle pulizie del Dottor Kroeger viene uccisa. Non potendo sopportare la situazione, lo psicanalista decide di andare in pensione. Monk però non riesce a trovare un degno sostituto e decide di risolvere il caso per convincere il suo terapista a tornare in servizio.

Monk czeka na wizytę u doktora Krogera, spierając się z innym stałym pacjentem, Haroldem, który z nich jest umówiony jako pierwszy. Kiedy okazuje się, że w gabinecie doktora zamordowano sprzątaczkę, a jemu samemu ktoś grozi, Monk zaczyna śledztwo...

A faxineira do psiquiatra de Monk é assassinada e o Dr. Kroger decide se aposentar. O detetive não consegue achar um terapeuta ao qual se adapte. Logo, Monk decide investigar o homicídio para que o Dr. Kroger volte a trabalhar.

Un caso complicado, la señora de la limpieza del Dr. Kroger ha sido asesinada, y ahora este decide no ejercer más, por lo que Adrian Monk hará todo lo que pueda para que el Doctor vuelva al trabajo o tendrá que cambiar de Psiquiatra.

Yanında çalışan temizlikçi kadın öldürülünce, Dr.Kroger çalışmayı bırakır. Doktorunun tekrar çalışmaya başlaması için Monk'un cinayeti çözmesi gerekmektedir.

Quando o Dr. Kroger se aposenta depois que sua faxineira é assassinada, cabe a Monk resolver o caso e trazê-lo de volta ao trabalho.