Mr. Monk Goes Home Again

Panu Monkovi a jeho bratru Ambroseovi se ohlásí na návštěvu otec. Oba neurotičtí bratři jsou zcela vykolejení. Halloweenová návštěva koliduje panu Monkovi s pátráním po vrahovi řidiče obrněného vozu, který byl zastřelen před obchodem s potravinami. Ukáže se, že vrah chtěl zabít svou ženu otrávenou čokoládovou tyčinkou, a aby to vypadalo jako řádění sériového vraha, otrávil tyčinek víc a dal je do regálu v obchodě. Když však byl přistižen, jak vrací kradený jed do laboratoře, snažil se tyčinky z oběhu stáhnout. Řidič už však jednu nakousl, a tak ho vrah před obchodem zastřelil, aby zabránil pitvě. Vypadalo to, že druhou otrávenou tyčinku snědl Ambrose, ale to se naštěstí nepotvrdilo.

Während der Ermittlungen zu dem Mord an dem Fahrer eines Geldtransporters erhält Monk plötzlich einen Anruf von seinem Bruder Ambrose. Ambrose wartet mit der erstaunlichen Neuigkeiten auf, dass ihr gemeinsamer Vater seinen Besuch angekündigt hat. Die beiden Brüder sind in großer Aufregung, denn Vater Monk hatte vor vielen Jahren die Familie verlassen und ist sicher nicht ganz unschuldig an den zahllosen Neurosen seiner beiden Söhne, die ihn nichtsdestotrotz sehr verehren. Darüber hinaus ist auch noch Halloween, und als Monk und Natalie sich bei Ambrose einfinden, um mit ihm gemeinsam auf den Besuch des Vaters zu warten, klingelt es ständig an der Tür, da die Kinder aus der Nachbarschaft auf der traditionellen 'Süßes oder Saures'-Tour sind. Aber nicht nur die Kinder, sondern auch ein geheimnisvoller Unhold mit einer Frankenstein-Maske ist auf der Jagd nach Süßigkeiten. Mehrfach überfällt er die Kinder und nimmt ihnen ihre frisch erbeuteten Schokoriegel wieder ab. Als der geheimnisvolle Frankenstein dann auch noch an der Tür der Monks klingelt und in merkwürdiger Hast in den von Ambrose offerierten Süßigkeiten wühlt, weckt das natürlich Monks kriminalistischen Spürsinn. Bald stellt sich auch noch heraus, dass Frankenstein es offenbar nur auf Schokoriegel der Marke 'Neptun' abgesehen hat - und zufälligerweise hatte auch der ermordete Fahrer des Geldtransporters einen solchen noch kurz vor seinem Tod verspeist. Auf Grund seiner genialen Kombinationsgabe erkennt Monk schnell die Verbindung: Einer von Ambroses Nachbarn hatte versucht, seine schokoriegelsüchtige Frau mit einem vergifteten 'Neptun' umzubringen und zwecks Vertuschung sämtliche 'Neptun'-Riegel im nahe gelegenen Supermarkt mit einem tödlichen Gift geimpft. Doch Monk kommt ein bisschen zu spät auf die Lösung des Rätsels, denn Ambrose hat schon einen der 'Neptun'-Riegel gegessen.

Monk is reunited with his agoraphobic brother, Ambrose, after the murder of an armored car driver.

Monk joutuu kesken murhatutkimusten Halloween-riehan pyörteisiin, kun Ambrose-veli pyytää häntä luokseen. Veljesten isä on luvannut piipahtaa kylään.

Un convoyeur de fonds qui avait fait une pause pour déjeuner sur un parking de supermarché se fait tuer. Monk ne peut prendre part à l'enquête car il doit se rendre chez son frère Ambrose. Ce dernier a reçu un appel de leur père qu'ils n'ont pas revu depuis des années et qui a promis de passer les voir ce jour-là.

מונק פותר תעלומת רצח המתרחשת בליל כל הקדושים, בעוד הוא ואחיו אמברוז ממתינים להגעתו של אביהם האובד. בתפקיד אורח: ג'ון טורטורו ("אחי איפה אתה").

Miközben Stottlemeyer-ék egy ábécé előtti brutális rablógyilkosságban nyomoznak, addig Adrian Monk telefonhívást kap a bátyjától, hogy az apja vacsorára meglátogatná őt. A régen látott apjával való találkozót azonban egy Halloween-ező gyerek zavarja meg, aki rátámad a meglepett Ambrose-ra, majd a környékbeli cukorkakéregetőket is meglopja.

To zupełnie niezwykły halloweenowy wieczór. Julie z Monkiem wyruszają na tradycyjne zbieranie cukierków, a Ambroży informuje brata, że ich dawno niewidziany ojciec chce się z nimi spotkać.

Monk investiga um assassinato que acontece durante o Halloween, enquanto ele e seu irmão esperam o retorno de seu pai para casa.

En Halloween un policía es asesinado con su propia pistola. Mientras Monk se encuentra en la escena del crimen, Ambrose, su hermano, le llama para decirle que el padre de ambos viene de visita.

Monk, Cadılar Bayramı öncesinde bir süpermarketin otoparkındaki zırhlı araç sürücüsünün cinayetini araştırırken, Ambrose'dan uzun süredir kayıp olan babalarının eve döneceğini söyleyen bir telefon alır.

Monk resolve um misterioso assassinato no Halloween enquanto ele e seu irmão Ambrose esperam pela volta do pai desaparecido.