Mr. Monk Takes Manhattan

Pan Monk přijíždí se Sharonou a svými kolegy do New Yorku. Získali informaci, že tam najdou člověka, který zabil Monkovu ženu Trudy. Ještě před setkáním stačí Monk vyřešit vraždu lotyšského velvyslance a jeho bodygardů. Tennyson, vrah Trudy, který umírá v nemocnici na selhání ledvin, řekne Monkovi jen to, že k výrobě bomby, kterou dal Trudy do auta, ho někdo najal. Muži neviděl do tváře, ale ví, že na jedné ruce měl šest prstů.

In New York wurde ein Mann verhaftet, der angeblich an der Ermordung von Monks geliebter Ehefrau Trudy beteiligt war. Doch bevor Monk und seine Kollegen besagten Warrick Tennyson verhören können, werden sie in ihrem Hotel Zeugen der Ermordung des lettischen Botschafters sowie seiner Leibwächter. Da die ermittelnden Polizisten in New York bereits von Monks außergewöhnlichen Fähigkeiten gehört haben, bitten sie ihn um Mithilfe bei der Aufklärung des Falles. Im Gegenzug will sich der Staatsanwalt dafür einsetzen, dass Monk zu dem mittlerweile todkranken Tennyson gelassen wird, der an einem geheimen Ort gefangen gehalten wird. Monk muss sich also mit der Aufklärung des Mordfalls beeilen, doch mit seinen unorthodoxen Methoden gelingt es ihm bald, den Mörder des lettischen Botschafters zu ermitteln, der - im Gegensatz zu den Vermutungen der New Yorker Polizei - überhaupt kein politisches Motiv hatte. Als Monk dann endlich Tennyson verhören kann, muss er leider eine Enttäuschung erleben. Denn Tennyson kann ihm nicht sagen, wer hinter der Ermordung seiner Frau gesteckt hat. Aber er kann Monk immerhin einen wertvollen Hinweis geben, denn er weiß, dass der mysteriöse Auftraggeber sechs Finger an der rechten Hand hat...

Monk and his friends go to New York City to discover the connection between Trudy's murder and Warrick Tennyson, whose name was given to Monk by Dale the Whale in last season's cliffhanger, "Mr. Monk Goes to Jail". As they're checking into their hotel, mayhem breaks out in the lobby and three people are killed, including the Latvian ambassador to the United Nations. Monk quickly discovers that the ambassador's coat is wet – an odd detail because minutes earlier he was standing near Monk in a dry coat. Monk provides a police sketch artist with minute details about the perpetrator's left ear – the only part of his face that wasn't covered – and Stottlemeyer pressures the New York police captain to allow them access to Tennyson in exchange for their help in the new case. However, the DA, for reasons of her own, is blocking their access to Tennyson, and only after Stottlemeyer "borrows" the keys to the captain's office and pulls out the file that he saw Captain Cage hurriedly stuff into the b...

Monkin saama vihje vaimonsa murhaajan henkilöllisyydestä johtaa hänet New Yorkiin. Latvian suurlähettilään murha vie kuitenkin Monkin päähuomion aluksi toisaalle.

Dans le cadre d'une enquête, Monk se retrouve à New York en compagnie de Sharona, Stottlemeyer et Disher. Malheureusement, à peine arrivés à leur hôtel, l'ambassadeur de la Lettonie se fait assassiner dans l'ascenseur. Les autorités policières new yorkaises acceptent de les laisser voir le témoin qu'ils sont venus interroger à condition que Monk résolve cette affaire...

בפרק הפותח את העונה השלישית, מונק ממשיך את חקירת מותה של אישתו, אך מסתבך בדרך בפיענוח פרשה תמוהה של ירי בשגריר לטביה המתגורר בעיר.

A Dale Biderbeck-től kapott információk alapján Monk-ék útja New York-ba vezet, ahol egy olyan embert kutatnak fel, akinek köze volt Monk feleségének halálához. Természetesen, miután Adrian egyetlen szemtanúja lesz a lett nagykövet meggyilkolásának, a helyi rendőrség is a segítségét kéri az ügyben...

Monk, Sharona, kapitan Stottlemeyer oraz porucznik Disher jadą do Nowego Jorku, by odszukać Warricka Tennysona, który może mieć związek z zabójstwem Trudy. Tuż po przyjeździe okazuje się jednak, że są świadkiem zabójstwa łotewskiego ambasadora. Monk ma tylko jeden trop - lewe ucho zabójcy, które widział przez moment.

Monk vai para Nova York investigar o assassinato de sua esposa e acaba se envolvendo na investigação de um atentado a um embaixador estrangeiro.

Monk viaja hasta Nueva York para averiguar cuál era la conexión entre Trudy y Warrick Tennyson.Mientras se registra en el hotel, se desencadena una matanza que concluye con tres cadáveres.

Monk, arkadaşları ile eşinin cinayetini araştırmak üzere New York'a gider. Ziyaretleri sırasında bir büyük elçi öldürülür. Yüzbaşı Stottlemeyer New York polisine büyük elçinin cinayetini çözmelerine yardım etmeleri karşılığında Monk'un eşinin cinayet şüphelisi hakkındaki bilgilere erişim izni isteyecektir.