Mr. Monk Gets Married

Starožitník Dolton Padron pátrá po zlatě, které před více než sto lety ukryl zlatokop Josua. Neváhá se zbavit svého partnera, aby si zlato nechal sám. Kdo najde zlato dříve, pan Monk nebo chamtivý starožitník? Dva starožitníci, Raymond Toliver a Dalton Pardon hledají zlato v hodnotě šesti milionů dolarů, které se ztratilo poté, co ho našli v roce 1849 dva zlatokopové Joshua Skinner a jeho parťák. Joshua neváhal svého parťáka zavraždit, aby získal všechno zlato pro sebe. Pořídil si nový dům, ale zbytek zlata ukryl tak, že se nikdy nenašel. Podobně neváhá ani Dalton zabít svého kolegu, který našel ve starém stole schovaný dopis, kde Joshua sděluje, že je zlato schováno v jeho denících. Poručík Disher požádá Adriana Monka a jeho asistentku Sharonu Flemingovou, aby zjistili, proč se jeho matka provdala za o 20 let mladšího Daltona Pardona. Poručík je zaskočen i tím, že novomanželé hned po svatbě vyhledali pomoc při řešení manželských problémů v poradně, která sídlí v domě po Joshuovi Skinnerovi, kde zůstaly i Joshuovy deníky. Adrian Monk a jeho asistentka Sharona se vydávají za manžele a zúčastní se také společné terapie, aby se dostali do blízkosti Daltona…

Als der Partner des Antiquitätenhändlers Dalton einen alten Brief findet, in dem Spuren zum Versteck eines riesigen Goldvermögens stehen, wird ihm das zum Verhängnis. Dalton erschlägt ihn. Und da der Brief Spuren in das Haus von Dr. Waterford, einer Ehetherapeutin, legt, bleibt Dalton nichts anderes übrig, als sich eine Ehefrau zu suchen. Da verfällt er ausgerechnet auf die Mutter von Lieutenant Disher. Die ist als 'spätes Mädchen' von den Avancen des jungen Dalton sehr angetan. Auch wenn nicht alles Licht in dieser Beziehung ist, so ist sie doch glücklich. Und um die Beziehung perfekt zu machen, willigt sie ein, in das Eheberatungsinstitut von Dr. Waterford zu gehen. Die plötzliche Heirat seiner Mutter lässt Lieutenant Disher keine Ruhe. Er setzt Monk und Sharona auf den Fall an. Die beiden müssen wohl oder übel als Ehepaar auftreten, um bei Dr. Waterford unterzukommen - eine Farce, die nur mühsam von beiden aufrechterhalten werden kann. Und langsam wird klar, dass in dieser Ehetherapie nur die wenigsten ein Problem mit der Ehe haben.

When Randy's mother gets married to an antiques store dealer (Nestor Carbonell), Randy becomes suspicious of his new stepfather and asks Monk and Sharona to look into him.

Monk ja Sharona tekeytyvät aviopariksi saadakseen kiinni huijarin, joka on päättänyt löytää keinolla millä hyvänsä yli 150 vuotta kadoksissa olleen kulta-aarteen.

Un trafiquant d'objets anciens de San Francisco trouve un écrit du XIXe siècle révélant l'existence d'un trésor caché. Alors qu'il réfléchit au moyen de s'emparer de ce magot, son associé, Dalton, l'assassine. Or, ce dernier doit, quelque jours plus tard, épouser la mère du lieutenant Disher...

מונק ושרונה מתחזים לזוג נשוי, כדי לפתור פרשת רצח במוסד לייעוץ נישואין.

Randy Disher hadnagy kér segítséget Sharonától és Monktól, mivel szerinte édesanyja legújabb, fiatal udvarlójának hátsó szándékai vannak. Monk és Sharona álcázza magát és egy házassági tanácsadó pszichiáterhez jelentkeznek be, mint férj és feleség, hogy a megfigyelt anyuka közelében lehessenek.

Disher niespodziewanie prosi Monka o pomoc. Jego mama wyszła za mąż za dużo od siebie młodszego antykwariusza, Daltona Padron, którego porucznik podejrzewa o nieczyste intencje. Ma powody, bo pan Padron zaproponował świeżo poślubionej żonie spędzenie miesiąca miodowego w klinice terapii małżeńskiej! Monk z Sharoną udają się do kliniki - podając się za małżeństwo mogą dokładnie przyjrzeć się podejrzanemu...

A mãe de Disher, de 58 anos, se casou com Dalton Padron, um vendedor de antiguidades, de 37. Disher tem certeza de que suas intenções não são boas. O casal foi passar a lua-de-mel em uma clínica especializada em terapia de casais

Продавец антиквариата Рэймонд Толивер вслух читает записку, случайно найденную им в одном из продаваемых столов. Записка была написана в 19 веке одним золотоискателем, Джошуа Скиннером, который вместе со своим напарником Галли Уотсоном в 1849 году нашел очень много золота. Не желая делиться с Галли, Скиннер убил его и построил на месте раскопок огромный дом, в котором прожил до конца дней своих. Золота больше никто не видел. Из записки следует, что место, где находится золото, обозначено в дневниках Скиннера. Когда Толивер заканчивает читать, теперь уже его собственный напарник Далтон Пэдрон подкрадывается и наносит ему удар по голове… Несколько дней спустя Монк и Шарона едут к Дишеру, который просит их начать расследование…

El teniente Disher está preocupado porque su madre, de casi sesenta años, se ha casado con un anticuario de treinta y siete, y sospecha que se trata en realidad de un estafador.

Randy'nin annesi antika satıcısı olan biri) ile evlendiğinde, Randy yeni üvey babasından şüphelenir ve Monk'dan onu araştırmasını ister.