Mr. Monk and the Red-Headed Stranger

Soukromý detektiv Monk řeší případ vraždy manažera hudební skupiny, z níž je obviněn slavný zpěvák country Willie Nelson. Zpěvák a kytarista Willy Nelson, hvězda country music, se kvůli finančním nejasnostem pohádá s manažerem skupiny „Sunnym“ Jasonem Crossem, který je krátce nato zastřelen. Podezření z vraždy padá právě na Nelsona, jehož podle údajné výhrůžky pronesené na místě činu identifikuje slepá svědkyně Wendy Massová. O jeho vině však na základě zprvu drobných indicií není přesvědčen soukromý detektiv Monk, pro něhož je Nelson idolem...

Sonny Cross, Manager des Country-Stars Willie Nelson, wird erschossen. Die einzige Zeugin, eine blinde Frau, behauptet, sie könne den Sänger anhand seiner Stimme als Täter identifizieren. Monk, ein Fan von Willie Nelson, will nicht an dessen Schuld glauben.

Country superstar Willie Nelson is arrested for murder, but Monk thinks he is innocent.

Kantrilaulaja Willie Nelson saa syytteen roudarinsa murhasta ja ainoa "silminnäkijä" on sokea nainen. Monk ei kuitenkaan usko, että hänen kuolleen vaimonsa idoli voisi olla syyllinen.

Alors qu'il s'apprête à passer à la radio, Willie Nelson, une vedette de la chanson, apprend que son producteur, Sonny Cross, a détourné de l'argent. Peu de temps après, ce dernier est assassiné, en présence de Wendy Mass, une aveugle...

אישה עיוורת עדה לרצח של מנהל מסע ההופעות של זמר הקאנטרי ווילי נלסון. למרות זאת, למונק מספיקה רק לחיצת יד ע"מ לקבוע את חפותו של הזמר ולמצוא את הרוצח האמיתי.

Monk legújabb ügyében az Amerika-szerte ismert country zenész, Willie Nelson felkérésére kezd el nyomozni egy gyilkossági ügyben, melynek az énekes az egyetlen gyanúsítottja. Az ügy sziklaszilárdnak tűnik, hiszen még szemtanúja is van az esetnek, ennek ellenére Monk, mint a zenész nagy rajongója úgy dönt, hogy a mélyére ás az ügynek.

Il manager del famoso cantante country Willie Nelson viene ucciso in un vicolo, dalla cui telecamere vi risultano essere entrati solo la vittima, Nelson, che voleva incontrarlo poiché lo sospettava di furto, e una vecchia cieca, che ha sentito gli spari e la voce di Nelson minacciare l'uomo. Ma Monk, fan con la moglie di Nelson, decide di aiutarlo. (Fonte wikipedia)

Gwiazda muzyki country, Willie Nelson, zostaje oskarżony o popełnienie morderstwa. Monk nie wierzy w oskarżenia i podejmuje własne śledztwo w sprawie zabójstwa managera, Sonny'ego Crossa. I jak zwykle intuicja go nie myli...

O cantor country Willie Nelson se torna o principal suspeito do assassinato do seu empresário, porém a única testemunha é uma mulher cega, que afirma ter ouvido uma briga e poder identificar o assassino pela voz.

Звезда кантри Вилли Нельсон по кличке Рыжеволосый Чужак разъярен: его менеджер Сонни Кросс куда-то пропал прямо перед радиовыступлением в Сан Франциско. С большим опозданием Сонни приезжает на радиостанцию за нотами и снова уходит. Когда он скрывается в конце аллеи, раздаются два выстрела. Через открытое окно один из служащих видит слепую, истерически кричащую женщину, а также Вилли Нильсона, лежащего на мертвом Сонни. Стоттлмейер поручает Дишеру расследование этого дела. Тот сразу же звонит Монку и просит о помощи.

La estrella del country Willie Nelson acude a la policía acusando a su manager de desfalco. Cuando éste aparece muerto, el cantante se convierte en el principal sospechoso del crimen.

Monk'un en sevdiği şarkıcı olan Willie Nelson'ın tur yöneticisini öldürmekle suçlanmaktadır. Monk, onun adını temize çıkarmak için devreye girer.