Mr. Monk and the Other Woman

Spolupracovník policie Monk řeší případ vraždy známého advokáta a jeho asistentky. Prokáže zde opět své mimořádné schopnosti a vyvrátí mylné závěry svých kolegů… Ve své kanceláři je zavražděn advokát Pratt i se svou asistentkou. Vrah vzápětí na místě zničí spis advokátova klienta Grayssona, jehož spor Pratt prohrál. Tím se Graysson stává hlavním podezřelým. Starosta přizve k vyšetřování případu soukromého detektiva Monka. Ten na rozdíl od kapitána Stottlemeyera o Grayssonově vině pochybuje. Při vyšetřování Monka okouzlí Grayssonova sousedka Monika Wattersová – i ona byla klientkou Pratta, díky němuž svůj spor o stavbu garáže v blízkosti sousedova pozemku vyhrála, a proto mezi ní a Grayssonem panovalo nepřátelství… Graysson je však zanedlouho právě v této garáži zavražděn…

Der Anwalt Lou Pratt wird ermordet. Verdächtig scheint ein unzufriedener Mandat namens Grayson, der in einen Rechtsstreit mit seiner Nachbarin Monica verwickelt ist. Monk ist fasziniert von der Frau. Sie erinnert ihn an seine verstorbene Gattin und scheint sich auch an seinen kleinen Macken und Phobien nicht zu stören. Als Grayson ermordet wird, avanciert Monica jedoch zur Hauptverdächtigen.

Monk's dedication to his late wife is tested when he meets a beautiful woman (Maria del Mar) who has her sights set on a certain obsessive-compulsive detective.

Tutkiessaan asianajajan ja hänen asiakkaansa murhia Monk joutuu vaarallisella tavalla kauniin naisen pauloihin, joka kaiken lisäksi on nyt yksi jutun pääepäiltyjä.

Un avocat est abattu dans son bureau en fin de journée et l'un de ses dossiers est retrouvé brûlé. La police soupçonne très vite un client du cabinet, Lloyd Grayson... Pendant ce temps, Monk est confronté à un témoin, qui ressemble étrangement à son ex-femme...

מונק יוצא לחקור פרשת רצח של עו"ד חסר מזל, ונופל בקסמיה של אחת מהמעורבות במקרה, שהופכת לאחת החשודות העיקריות.

Egy ügyvéd meggyilkolásának ügyében nyomoz a rendőrség. A konzultánsnak meghívott Monk, amikor megpillant egy a volt feleségére nagyon hasonlító nőt teljesen leblokkol. A nő pedig minden csáberejét beveti, hogy elterelje magáról a gyanút.

Un avvocato viene assassinato, e tra le carte bruciate, vengono ritrovate quelle di un suo cliente, il quale era risentito poiché gli aveva fatto perdere una causa contro il garage della vicina. Monk indaga, e s'invaghisce della donna, ma poco dopo il cadavere del presunto colpevole viene ritrovato proprio nel garage. Monk non ci vuole credere, e ricomincia le indagini da capo. Partendo dallo schedario dell'avvocato, si accorge di un fascicolo, un testamento, fuori posto. (Fonte wikipedia)

Czy Monk pamięta o swojej zmarłej żonie? Jego przywiązanie do niej zostanie przetestowane, gdy spotka na swojej drodze piękną kobietę, wyrozumiałą wobec uciążliwego problemu detektywa. Pojawi się ona w szczególnych okolicznościach, bowiem będzie jedną z podejrzanych o morderstwo pewnego prawnika.

Um advogado e seu assistente são assassinados. Todas as suspeitas recaem sobre um cliente insatisfeito. O arquivo deste cliente foi encontrado queimado dentro de uma lata de lixo.

Известный адвокат Лу Прэтт и его помощница жестоко убиты в своем офисе. Подозрение падает на клиента адвокатской конторы, Лоуренса Грэйсона. Именно его досье – одно из 4000, хранившихся в архиве, - было сожжено преступником…

Un abogado finaliza su jornada cuando alguien se desliza en su oficina y lo asesina. Monk es avisado para que ayude en la investigación, y su primer sospechoso es uno de los clientes del letrado.

Monk bir avukatın ölümünü incelerken şüphelilerden birine aşırı ilgi duymaya başlar.