Monkovi se zdá sen o dnu, kdy při explozi auta zahynula jeho žena Trudy. Byly Vánoce, Monk vyšetřoval zmizení porodní asistentky Wendy a pod stromečkem na něj čekal dárek od Trudy. Když se Monk probouzí, zjevují se mu Trudy a řekne, že už to nebude dlouho trvat...
Als Monk vom Captain zu einem Tatort gerufen wird, erlebt er eine Überraschung. Denn bei dem Fall handelt sich um einen Mord, der an genau dem gleichen Ort begangen wurde, an dem Monk vor zwölf Jahren den verhängnisvollen Anruf erhalten hat, der ihn über Trudys Tod informierte - in einer Geburtsklinik. Deshalb bietet Stottlemeyer dem sichtlich verstörten Monk natürlich an, bei den Ermittlungen auf seine Hilfe zu verzichten. Monk lehnt ab, doch kurze Zeit später erkrankt er und wird von Natalie ins Krankenhaus gebracht. Dort stellt sich heraus, dass Monk offenbar vergiftet wurde. Und zwar mit einer extrem toxischen synthetischen Substanz, die Monk umbringen wird, wenn sich nicht innerhalb kürzester Zeit herausstellt, um welches Gift genau es sich handelt. Stottlemeyer stellt daraufhin auf eigene Faust eine Spezialeinheit zusammen, der es dann auch tatsächlich gelingt, den Mann aufzuspüren, der Monk vergiftet hat. Doch leider wird der Gangster auf der Flucht von einem Zug überrollt und stirbt, bevor er noch etwas über die Zusammensetzung des Giftes oder sein Motiv erzählen kann. Der Fall bleibt rätselhaft, und es sieht nicht gut für Monk aus. Und obwohl seine Freunde und Kollegen es nicht wahrhaben wollen, müssen sie sich allmählich mit dem Gedanken vertraut machen, dass Monk binnen kurzem sterben wird. Monk selbst zeigt sich hingegen überraschend gelassen, denn er hofft darauf, dass er schon bald im Jenseits wieder mit seiner geliebten Trudy vereint sein wird. Deshalb bittet er Natalie, ihm Trudys letztes Weihnachtsgeschenk zu bringen, das so viele Jahre lang ungeöffnet in seinem Bücherregal gestanden hatte. Als Monk das Paket aufmacht, findet er darin ein Video, das er sich sofort mit Natalie ansieht. Und beide müssen entsetzt erkennen, dass die vermeintlich so engelsgleiche Trudy offenbar ein dunkles Geheimnis hatte ...
Monk is called to a murder at the location where he first heard of his wife's murder, and while Monk figures out who the assassin is, he doesn't know that the one who ordered the hit is also responsible for the death of Trudy. Knowing that Monk will eventually put all the pieces together, he orders Monk's death, and when all hope seems lost, Monk discovers something which could finally end his 12-year nightmare.
Monk kutsutaan rikospaikalle, jossa hän ensimmäisen kerran kuuli vaimonsa Trudyn murhasta. Mitä 12 vuotta sitten tapahtui ja mitä tapahtuu nyt? Monk aloittaa elämänsä tärkeimmän rikostutkimuksen.
Durant son sommeil, Monk voit Trudy, son épouse, qui lui annonce qu'il est temps pour elle de partir. Troublé, il parle de son rêve à Natalie. Selon elle, il ne peut s'agir que d'un présage. Tous deux sont chargés d'enquêter sur la mort d'un médecin, un certain docteur Nash. Monk est bouleversé lorsqu'il réalise que celui-ci travaillait dans l'hôpital dans lequel il se trouvait au moment où il a jadis entendu la nouvelle de la mort de Trudy. Nash a été assassiné de deux balles dans la tête tirées par un pistolet muni d'un silencieux. Sur les lieux du crime, Monk découvre assez vite que le tueur a utilisé l'ordinateur de l'hôpital et qu'il est gaucher...
בעוד מונק חוקר מקרה רצח של רופא שעשוי להיות קשור למותה של טרודי לפני 12 שנים, מונק מגלה שחייו בסכנה.
Amikor megölnek egy orvost egy szülészeti klinikán, a gyilkost kapcsolatba hozzák azzal a titokzatos emberrel, aki elrendelte Trudy Monk halálát. Természetesen azonnal Monkot hívják, hogy oldja meg az esetet. Ám ekkor a titokzatos férfi elhatározza, hogy Monkot lassú méreggel ölik meg.
Il signor Monk scopre di essere stato avvelenato da un complice nell'omicidio della defunta moglie Trudy. Ha solo tre giorni di vita e il terzo giorno decide di aprire il regalo che Trudy gli aveva fatto 12 anni prima, ma che lui non aveva mai avuto il coraggio di aprire. Vi trova una videocassetta, dove Trudy gli rivela di avere un segreto che riguarda la sua vita molto prima di conoscere Monk.
Monk é chamado para um crime no local onde ouviu pela primeira vez a notícia do assassinato de sua esposa e começa a investigação mais importante de sua vida.
Monk regresa al lugar donde oyó el nombre del asesino de Trudy y arruina una investigación de gran importancia.
Monk, eşinin öldürüldüğü haberini ilk aldığı mekana bir cinayet vakası için çağrılır ve hayatının en önemli soruşturmasına başlar.
