生き残った人々を護るため最強の敵バロールとの対決を決意するれんげたち。しかし、れんげは明らかに憔悴し ていた。そこで少女たちは休息のためホテルを満喫する!
Suzuran's group prepares to move to Shitoron's settlement.
Le groupe part en quête du balor afin de le détruire une bonne fois pour toutes.
为了保护幸存者们，莲华一行人决心与最强敌人巴洛尔展开决战。然而，莲华显然已经疲惫不堪。于是，少女们决定在酒店好好享受一番！
Renge torna da sua sorella dopo aver respinto Balor e così il gruppo di Suzuran può raggiungere il rifugio di Citron in tutta sicurezza. Prima di lasciarsi, Renge promette a Suzuran che tornerà da lei sana e salva, e così il team MMY si mette sulle tracce della macchina Balor per sconfiggerla. Prima che faccia notte, le ragazze decidono di fermarsi a riposare in un hotel.
Renge und ihre Freundinnen beschließen, ihrem stärksten Feind – Balor – den Kampf anzusagen, um so die übrigen Überlebenden zu beschützen. Jedoch ist Renge von den jüngsten Strapazen sehr erschöpft. Daher checken die Mädchen in einem Hotel ein, um dort ordentlich die Seele baumeln zu lassen.
