Bonnie muss nach einem Fauxpas für eine Nacht ins Gefängnis. Scheinbar hat ihr das die Augen geöffnet, denn am nächsten Tag beschließt sie, einen Entzug zu machen. Als sich Christy aus Ärger und Wut über ihre Mutter weigert, sie zu unterstützen, gerät sie plötzlich selbst in eine schwierige Situation.
After Bonnie’s relapse, the women from her meeting rally around to help her through withdrawal from painkillers, but Christy wants no part of it.
Christyä ärsyttää, että Bonnie saa kaiken huomion retkahduksensa jälkeen. AA-ryhmän naiset kokoavat voimansa auttaakseen ystävänsä takaisin raittiuden tielle, mutta Christy ei pääse suuttumuksestaan.
Bien qu'elle en veuille beaucoup à sa mère, Christy va la chercher à la prison. De retour chez elles, les deux femmes sont accueillies par Marjorie, Jill et Wendy, venues soutenir Bonnie dans cette épreuve. Celle-ci accepte de se sevrer, mais elle réalise rapidement que ce ne sera pas facile.
חברותיה של בוני מתאספות לתמוך בה בגמילה, אך כריסטי מסרבת לעזור.
Dopo la sua ricaduta, Bonnie viene aiutata da Marjorie, Jill e Wendy, ma Christy è ancora furibonda con lei e non ne vuole sapere.
Después de la recaída de Bonnie, sus compañeras de alcohólicos anónimos deciden ayudarla a desintoxicarse quitándole todos los analgésicos.
