Bonnies Medikamentensucht wird immer schlimmer. Sie geht sogar so weit, dass sie Pillen von einer Nachbarin klaut und bei einem Date mit einem Zahnarzt nach Lachgas sucht. Natürlich bleibt ihre Sucht nicht lange unentdeckt – Christy ist maßlos enttäuscht von ihrer Mutter. Als sie sie zur Rede stellt, will Bonnie nicht mit ihr sprechen und lässt sie einfach stehen.
Bonnie goes to extremes to keep a major secret from Christy.
Bonnie jatkaa salaa särkylääkkeiden käyttöä, mutta vakuuttelee muille pysyneensä kaidalla tiellä. Treffit hammaslääkärin kanssa sujuvat yllättävän hyvin.
Bonnie emploie les grands moyens pour cacher à sa fille qu'elle a replongé. Christy, inquiète de la savoir seule, demande à Marjorie de lui organiser un rendez-vous avec un de ses amis dentiste. Bien mal lui en prend puisque cette rencontre se termine par l'inhalation d'azote dans le cabinet du praticien.
בוני נוקטת באמצעים קיצוניים כדי להסתיר סוד מכריסטי.
Bonnie comincia a ricadere nel vizio in segreto ma viene presto scoperta da Christy, cosa che crea un divario tra le due. Christy riceve una telefonata notturna dalla madre che è stata fermata per guida in stato di ebrezza e ha bisogno che qualcuno le paghi la cauzione.
Bonnie se resiste lo máximo posible para mantener un secreto importante de Christy. Octavia Spencer regresa como Regina y Jaime Pressly regresa como Jill
