«Бурых Медведей» поздравляют с переходом в КХЛ, но не для всех членов команды нашлось место в Континентальной Лиге. Юля уговаривает Макеева сделать перерыв в хоккее, но Макеев принимает предложение Калинина и возвращается в ВХЛ, главным тренером «Медведей». А Казанцев находит способ шантажировать Шевцова.