ベヒモスの周囲に炎の雨を降らす『炎災の月』が終わるまでの間、ランスロットの特訓を受けるパーシバル隊の面々。課せられた課題に臨む中、改めて自分の心と感情に向き合うことになるナシエンスとアン。一方、次の戦いに備えていたトリスタンは、魔神族の闘士・シュバルツから呼び出され、決闘を挑まれる。
Mentre il "Mese della Calamità di Fuoco", che fa piovere fuoco intorno a Behemoth, volge al termine, i membri della squadra di Percival si sottopongono all'addestramento di Lancelot. Nel affrontare le sfide imposte, Nasciens e Anne si ritrovano a confrontarsi con i propri cuori e le proprie emozioni. Nel frattempo, Tristan, che si preparava alla prossima battaglia, viene sfidato a duello dal guerriero demoniaco Schwarz.
While waiting for the end of the "Fire Moon" that causes fire rain to fall around Behemoth, the members of Percival's squad undergo intensive training from Lancelot. As they face the assigned task, Naciens and Anne once again come face to face with their own hearts and emotions. Meanwhile, as Tristan prepares for the next battle, he is summoned by Schwarz, a warrior of the Demon Clan, and challenged to a duel.
Zur Vorbereitung unterzieht Lancelot Percival einem harten Schwertkampftraining. Währenddessen fordert Schwarz Tristan zu einem Kräftemessen heraus.
Nos preparativos para a próxima missão, Lancelot coloca Percival para treinar com a espada. Schwarz desafia Tristan para uma luta.
En preparación para su próxima misión, Lancelot somete a Percival a un riguroso entrenamiento con la espada. Mientras tanto, Schwarz desafía a Tristan a un duelo.
Para preparar a próxima missão, Lancelot submete Percival a um rigoroso treino com a espada. Entretanto, Schwarz desafia Tristan para um duelo.
En vue de leur prochaine aventure, Lancelot soumet Perceval à un entraînement intensif au maniement de l'épée. En parallèle, Schwarz provoque Tristan en duel.
Under forberedelserne til deres kommende mission lader Lancelot Percival gennemgå hård kamptræning med sværd.Schwarz udfordrer Tristan til et opgør.
