Alors qu'il prévoyait une journée Farniente, Paul se retrouve obligé d'accompagner Lucette à la cueillette aux champignons. Décidé à ne fournir aucun effort, il y va en hoverboard. Envoyé dans les années 50, Paul aide Lucette réparer ses bêtises : elle a renversé le flacon de parfum de Frida. Une seule solution : en racheter un nouveau. Mais pour gagner l'argent nécessaire, il va falloir se donner du mal.