Go into air traffic control centers and the planning offices of transportation managers nationwide for a revealing look at a growing crisis.