Modern Magic Made Simple

Koyomi Morishita ist eine Oberschülerin und ein großer Tollpatsch. Mit Technik hat sie nichts am Hut und sie jagt gnadenlos alles in die Luft, was ihr in die Finger gerät. Yumiko Christina Ichinose dagegen ist eine selbstbewusste junge Frau, die weiß, was sie will und zielstrebig durchs Leben geht. Das Schicksal hält für die beiden jedoch einen gemeinsamen Pfad bereit und ihre Wege kreuzen sich auf der Magie-Akademie der 25-jährigen Neuzeitmagierin Misa Anehara. Hier wird die schusselige Koyomi einem Training in Magie unterwiesen, was am Anfang viele Probleme mit sich bringt. Die unbekümmerte Atmosphäre ändert sich jedoch schlagartig als der Magier Jean-Jacques Guibarthez auf den Plan tritt und an Yumikos wertvollen Zauberstab Kerykeion interessiert ist. Ein magischer Kampf entbrennt...

The story revolves around Koyomi Morishita, a clumsy high school freshman girl who is often mistaken for a grade-schooler because of her shortness. Koyomi becomes a disciple of Misa Anehara, a 25-year-old graduate student who happens to be one of the most powerful modern-day magicians.

Aliases

• Yoku Wakaru Gendai Mahou

Morishita Koyomi, une jeune fille énergique et un peu maladroite, en a assez de rater ce qu’elle fait et veut changer sa vie. Elle va croiser le chemin de Misa Anehara, puissante mage et petite-fille du fondateur de l’école de magie de la croix d’Anehara, qui va lui apprendre à maîtriser la magie moderne. C’est sans compter sur le « talent » de Koyomi, qui se révèle très douée pour… Faire apparaître des bassines.

ドジでお子様体型の高校1年生・森下こよみは、自分を変えようと一念発起。偶然見付けた魔法学校のチラシを手に、最強の魔法使いの一人、姉原美鎖の元を訪れる。しかし美鎖の専門は、コンピューターやプログラムを駆使する近代化された魔法で…。数々の問題に巻き込まれつつも立ち向かう、現代版魔法使いファンタジー！

얼 빠지고 어린이 체형 고등학교 1 학년 · 모리시타 코 ​​요미는 자신을 바꾸려는 일념 발기. 우연히 발견 한 마법 학교의 전단지를 손에 최강의 마법사 중 하나 인 姉原 美鎖 전을 찾는다. 그러나 美鎖 전문 컴퓨터와 프로그램을 활용하는 현대화 된 마법으로 ... 수많은 문제에 휘말려하면서도 맞서 현대판 마녀 판타지!

В этом мире магия похожа на квантовую физику, а заклинания – на компьютерные программы, да и зовутся они так же – Коды. Как и с квантовой физикой, магия – удел немногих, причем врожденный дар надо тщательно развивать с помощью обучения и тренировок. Адепты делятся на классических магов, которые творят Код интуитивно, и магов современных, которые пользуются компьютерами и компиляторами. Настоящие мастера высоко ценятся, ведь они могут почти все – от заклинаний коммерческого успеха до путешествий во времени. Сериал повествует о буднях небольшой, но известной магической школы Анэхара, которой управляет 25-летняя обаятельная Миса – одна из лучших современных магов. Ее несчастный младший братишка Сосиро тащит на себе все хозяйство, а вечная подруга-соперница, классический маг Юмико-Кристина Итиносэ никому не дает скучать. Учениц же в школе всего две – старательная Кахо и «тихий ужас» Коёми, обладающая уникальным даром – любую, сколь угодно сильную чужую магию преобразовывать в… тазики! Отсюда и главный вопрос сюжета - приведут хоть к чему-либо педагогические старания Мисы, Юми

在東京都銀座，笨拙加上幼兒體形的主角森下曆美，為了改變沒有任何長處的自己，在看到魔法學校的傳單後決定學習魔法。跟隨傳說中的「現代魔法第一人」姉原美鎖學習後，因特殊體質，不管使用任何魔法都會召喚出金屬臉盆！

Aliases

• 簡單易懂的現代魔法