Two parents, after being divorced for several years, begin a casual fling and reignite their old flame, only for one of them to receive a life-changing medical diagnosis.
“Aquella noche, mucho después de haber tirado la toalla con nuestra relación, allí estábamos otra vez, de nuevo al lío. Aunque en esta ocasión iba a ser diferente, nunca pensamos que lo sería tanto ni tan rápido.”
"Ce soir-là, longtemps après avoir renoncé à notre couple, on a recommencé. On est redescendus dans l'arène. Cette fois-ci, tout serait différent. Mais on n'imaginait ni à quel point, ni combien ce serait brutal."
Due genitori, dopo essere stati divorziati per diversi anni, iniziano un'avventura casuale e riaccendono la loro vecchia fiamma, solo per uno di loro riceve una diagnosi medica che cambia la vita.
“那一晚，在我们已对彼此关系投降的多年以后，我们居然又想重回婚姻，但这一次情况会不同。我们只是从没想过会这么不同或者变得这么快。”
"Nesta noite, muito depois de termos desistido da gente, aqui estávamos de novo, rastejando de volta para o ringue. Desta vez, porém, seria diferente. Nunca imaginamos o quão diferente seria, ou com que rapidez ."
In dieser Nacht, lange nachdem wir das Handtuch geworfen hatten, waren wir wieder hier und krochen zurück in den Ring. Doch dieses Mal würde es anders sein. Wir hätten nur nie gedacht, wie anders es werden würde, oder wie schnell.
Yenilgiyi kabullenmemizden uzun süre sonra, bu gece bir kez daha ringe çıkıyoruz. Bu seferki farklı ama. Üstelik hem bu kadar farklı olacağını hem de bu kadar çabuk gerçekleşeceğini tahmin etmezdik.
