Phil and Claire take Haley and Dylan to dinner to reassure them they are not bad parents. While out to dinner, they run into Mitch and Cam who are chaperoning Lily’s first date, as well as Jay and Gloria after attending Joe’s school play.
Phil och Claire tar Haley och Dylan till middag för att försäkra dem om att de inte är dåliga föräldrar. Jay och Gloria ser på Joes skolpjäs.
Phil y Claire llevan a Haley y Dylan a cenar para asegurarles que no son malos padres. Mientras salen a cenar, se encuentran con Mitch y Cam que están acompañando a la primera cita de Lily, así como con Jay y Gloria después de asistir a la obra escolar de Joe.
Haley ja Dylan pelkäävät olevansa huonoja vanhempia. Mitch ja Cam toimivat esiliinoina Lilyn ensitreffeillä.
Phil e Claire levam Haley e Dylan a jantar para garantirem que eles não são maus pais; Mitch e Cam acompanham Lily no seu primeiro encontro; Jay e Gloria vão à peça de teatro da escola de Joe.
Phil e Claire cercano di rassicurare Haley e Dylan che credono di essere cattivi genitori. Intanto Lily ha il suo primo apputamento, e Joe una recita a scuola.
Phil und Claire laden Haley und Dylan zum Dinner in ein Restaurant ein, um ihnen zu versichern, dass sie keine schlechten Eltern sind. Mitch und Cam überwachen unterdessen Lilys erstes Date.
Phil e Claire levam Haley e Dylan para jantar para assegurar a eles de que não são pais ruins. Ao saírem, eles encontram Mitch e Cam que estão acompanhando o primeiro encontro de Lily, bem como Jay e Gloria depois de assistir à peça de Joe na escola.
Фил и Клэр хотят помочь семье Хейли и Дилана, переживающей не лучший период. Старшие родственники приглашают пару на ужин в ресторане, чтобы молодые родители снова поверили в себя. Митч и Кэм оказываются не в силах отпустить Лили на свидание в одиночку и втайне присматривают за девочкой. Джей и Глория отправляются на школьный спектакль, в котором участвует Джо.
Rodinky se setkají u jednoho stolu v restauraci, kde právě probíhá Lilyino první rande. Haley a Dylan se obávají, že z jejich dětí vyrostou narušení lidé, neboť jim omylem pustili krvavý horor. Claire a Phil se je snaží podpořit. Cam je velmi nervózní, protože očekává důležitý telefonát z Missoury. Mitchell ale už ví, že jeho manžel vysněnou práci trenéra nedostal, ale neví, jak mu to říct. Jay trpí bolestmi zad, ale odmítá si vzít prášky. Během toho, jak si odskočí na záchod, mu Gloria přimíchá lék do pití. Netuší však, že Jay na toaletě mezitím stihl užít tři tabletky.
La famille se retrouve au restaurant pour diverses raisons. Phil et Claire ont emmené Dylan et Haley afin de leur montrer que lorsque l'on est parent, tout le monde peut se tromper. Jay et Gloria sont ici après avoir plus ou moins participé à la pièce de théâtre de l'école de Joe sur l'histoire américaine et Mitchell et Cameron ont bien l'intention de coacher Lilly dans son premier rendez-vous amoureux.
