Red Alert

In ihrer Entwicklung zu einer jungen Frau erreicht Lily einen Meilenstein. Doch Cam und Mitch sind darauf überhaupt nicht vorbereitet. Sie fordern für Lilys Aufklärung weibliche Unterstützung an.

Lily has reached a womanly milestone that Cam and Mitch are not prepared for – at all – so they call in reinforcements.

Phil kärsii stressin aiheuttamasta unettomuudesta. Lily saavuttaa kehitysvaiheen, jossa isät eivät pysty auttamaan häntä. Keksifirma haluaa Clairen johtajakseen.

Lily elképesztő változáson ment keresztül az utóbbi időben, fontos állomáshoz érkezett a nővé válás útján. Cameron és Mitchell számára ez felér egy a vészhelyzetet jelző vörös riasztással. Cameron és Mitchell ugyanis lelkileg nincs felkészülve erre, így aztán nagyon megviseli őket a helyzet ilyetén alakulása. A nehézségek leküzdéséhez segítségre van szükségük. Hirtelenjében nem is tudják, kihez forduljanak.

Mentre Mitch e Cam cercano di aiutare Lily ad affrontare i cambiamenti del suo corpo durante l'adolescenza, Jay e Claire parlano dei rispettivi ruoli nell'azienda. Intanto Phil ha problemi di insonnia.

Calrie czuje się niedoceniana w pracy i myśli nad odejściem z firmy ojca. Przed Lili ważny moment w życiu młodej kobiety, na który Cam i Mitch nie są w ogóle przygotowani, więc wzywają posiłki.

Lily atinge um marco feminino para o qual Cam e Mitch não estão, de todo, preparados. Por isso, têm de chamar reforços.

Lily ha alcanzado un hito femenino para el que Cam y Mitch no están preparados, en absoluto, por lo que piden refuerzos.

Lily når en kvinnlig milstople som Cam och Mitch inte är beredda på alls, så de kallar in förstärkning.

Lily atteint une étape de sa féminité à laquelle Cam et Mitch ne sont pas du tout préparés. Ils font appel à des renforts.

Lily alcança um marco feminino que Cam e Mitch não estão preparados para lidar, o que faz com que eles busquem ajuda.

Несерьезное отношение Хейли к урокам для беременных не на шутку беспокоит Фила, и мысли о будущем не дают ему спать. Джей злится на Клэр, когда та объявляет, что планирует стать директором компании. Он собирается уйти на пенсию, чтобы жена могла руководить фирмой единолично. Митч и Кэм призывают всех родственников повлиять на Лили, подошедшей к важному этапу в ее жизни.