Good Grief

Claires Lieblingsfest steht an: Halloween. Doch diesmal wird die Partystimmung von schlechten Neuigkeiten getrübt. Claires und Mitchs Mutter Dede ist während einer Grönland-Reise gestorben.

It’s another epic Halloween full of costumes, tricks and treats for the Dunphy-Pritchett-Tucker clan as they deal with huge, unexpected news.

Perheet viettävät halloweenia pitkän kaavan mukaan ja kuulevat yllättäen järkyttävän uutisen.

Mindenszentek előestéje mindig tartogat meglepetést a három família, a Dunphy-Pritchett-Tucker klán tagjai számára. Halloween ugyanis a móka, kacagás és rémisztgetés harsány ünnepe, amikor a felnőttek és a gyerekek ijesztő jelmezekbe bújva riogatják egymást, próbálják elriasztani maguktól az ártó szellemeket. A család tagjai ezúttal óriási, hihetetlen hírekkel szembesülnek az ünnep alatt.

È un altro epico Halloween pieno di costumi, trucchi e dolcetti per il clan Dunphy-Pritchett-Tucker che si occupano di notizie enormi e inaspettate.

Nadchodzi wyczekane święto przez klan Dunphy-Pritchett-Tucker – Halloween! Jednak radość i dobrą zabawę nieoczekiwanie przerywają smutne wiadomości o śmierci Dede. Każdy na własny sposób radzi sobie ze stratą.

Vem aí outro Halloween cheio de disfarces, doçuras e travessuras para o clã Dunphy-Pritchett-Tucker, enquanto lidam com novidades bombásticas e inesperadas.

Llega Halloween: otro día épico lleno de disfraces, trucos y golosinas para el clan Dunphy-Pritchett-Tucker. Pero todo dará un giro en esta celebración, ya que tratarán con enormes e inesperadas noticias que lo sacudirán todo en la familia.

Under det årliga och mycket spektakulära Halloween-firandet så får familjen ta emot mycket stora och oväntade nyheter.

Rodinky se těší, jak si užijí svátek Halloween, když je zastihne smutná zpráva o úmrtí Dede. Každý se snaží vyrovnat se smutkem po svém. Claire a Mitchell se rozhodnou rozdávat cukrovinky dětem, aby přišli na jiné myšlenky. Phil a Cam chtějí být pro ně oporou, ale oni je od sebe odtlačují. Haley, Luke, Alex a Lilly vzpomínají na babičku a postupně si vytvářejí vlastní mechanismus, jak zpracovat její smrt. Jay si chce uctít svou exmanželku snědením speciálního sendviče, ale ten někdo sebral z chladničky. Smrtí Dede se naplnila Gloriina nejhorší obava, že ji bude po smrti strašit její duch.

C'est un Halloween épique plein de costumes, d'astuces et de friandises pour le clan Dunphy-Pritchett-Tucker qui doit faire face à une nouvelle inattendue.

A família se prepara para outro Halloween épico cheio de fantasias, truques e guloseimas, mas acaba tendo que lidar com notícias inesperadas.

Самый пугающий праздник в году меркнет перед страшной новостью о скоропостижной кончине Диди, что становится ударом для каждого из членов семей Притчетт и Данфи. Пока Клэр с Митчеллом предаются печальным воспоминаниям, Фил с Кэмероном стараются придумать, чем смягчить горе своих половинок. Джей, между тем, ищет наглеца, съевшего его сэндвич, в то время как Глория безуспешно пытается отвязаться от повсюду преследующей ее куклы с изображением покойной. Младшее же поколение находит собственные способы справиться с утратой и почтить память бабушки.