Jay potká na ulici Shortyho, svého nejlepšího kamaráda, se kterým se neviděl delší dobu a nabídne mu, aby bydlel u něho doma. Gloria začne trávit se Shortym volný čas, aby zalátala prázdnou díru ve svém životě po Mannyho odchodu. Alex se naštve na mámu, protože neustále ponižuje Bena. Když přijdou domů a objeví v kuchyni tělové barvy, dostane Alex nápad, jak se pomstít. S Benem vytvoří pro Claire erotický obraz z vlastních těl. Cam a Mitchell mají pohlídat Lionela, adoptovaného syna Peppera a Ronalda. Způsob, jakým jejich kamarádi vychovávají syna, se jim nelíbí a chtějí, aby si Lionel užíval více zábavy.
Zufällig begegnen Jay und Gloria auf der Straße Jays altem Freund Shorty – der eigentlich seit ein paar Jahren in Südamerika lebt. Jay ist sauer, dass der alte Freund seinen Besuch in der Stadt nicht angekündigt hat. Derweil kümmern sich Mitchell und Cam um den Adoptivsohn ihrer Freunde Pepper und Ronaldo. Lilys Eltern springt ins Auge, dass der junge Ronaldo eher wenig wie ein Kind auftritt, sondern mehr wie eine bereits spießige Version seiner Väter. Die beiden beschließen, ihre Expertise als Eltern von Lily ins Feld zu werfen.
Jay’s best friend, Shorty, is back from Costa Rica but spends more time with Gloria than Jay. Alex is ready to shed her good-girl image and is going to prove to Claire that her relationship with Ben is definitely a sexual one.
Jayn paras ystävä tulee vierailulle Costa Ricasta, mutta viettää enemmän aikaa Glorian kuin Jayn kanssa. Alex haluaa todistaa Clairelle, että hänen ja Benin suhde on fyysinen.
שורטי, החבר של ג'יי, חוזר וג'יי מוטרד כשגלוריה מבלה איתו כל הזמן. אלכס רוצה לצאת מדימוי "הילדה הטובה", ולהוכיח לקלייר שמערכת היחסים שלה עם בן מתחממת.
Shorty torna dal Costa Rica per stare un po' con Jay. Intanto Alex vuol dimostrare qualcosa a sua madre.
É uma noite de festas de pijama! Jay e Gloria encontram-se com Shorty, que está de volta da Costa Rica para uma visita e insistem que ele fique com eles. Enquanto Jay espera algum tempo com o seu melhor amigo, Gloria tem outros planos para Shorty - para desalento de Jay e Joe. Alex e Ben fica ficam na casa de Claire e Phil; cansado de aguentar os comentários críticos sobre Ben, Alex começa com comportamentos agressivos e Claire fica determinada a ter a sua vingança. Entretanto, o filho de Pepper e Ronaldo, Lionel, dorme na casa de Mitch e Cam e os rapazes estão convencidos que não deixam Lionel ser ele próprio ou participar em actividades divertidas.
El mejor amigo de Jay, Shorty, ha vuelto de Costa Rica, pero pasa más tiempo con Gloria que con Jay. Por su parte, Alex está lista para deshacerse de su imagen de chica buena y le va a demostrar a Claire que su relación con Ben es puramente sexual.
Det är en natt för sleepovers! Jay och Gloria springer på Shorty, som är hemma från Costa Rica och hälsar på, och de insisterar på att han stannar hos dem.
Lorsque Jay retrouve son ancien ami Shorty, celui-ci préfère passer plus de temps avec Gloria qu'avec lui. Phil et Claire se rendent compte que Ben et Alex vivent une réelle histoire d'amour. Mitchell et Cameron apprennent que Pepper et Ronaldo adoptent.
O melhor amigo de Jay, Shorty, está de volta da Costa Rica, mas passa mais tempo com Gloria do que Jay. Alex está pronta para lançar sua imagem de boa menina e vai provar a Claire que seu relacionamento com Ben é apenas sexo.
Отношения Клэр и Алекс обостряются, и последняя решает отомстить матери весьма оригинальным способом. Тем временем Джей приглашает в гости старого друга, только скучающая по Мэнни Глория перетягивает на себя внимание мужчины, чтобы хоть как-то отвлечься от переживаний по поводу отъезда сына. Между тем Митчелл с Кэмероном пытаются продемонстрировать усыновившим ребенка друзьям свое видение идеального воспитания детей, а их собственная дочь всеми способами старается добиться желаемого.
čeština
Deutsch
English
suomi
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
français
Português - Brasil
русский язык
