Highschool-Abschluss für Manny und Luke: Die ganze Familie hat mit gemischten Gefühlen zu kämpfen, aber Mannys Vater Javier will mit seinem Sohn feiern. Jay muss später die Scherben auflesen.
When Manny’s father arrives for his graduation and takes him out on a wild night to celebrate, Jay steps in to restore matters; the Pritchett-Dunphy-Tucker crew gets emotional as they prepare for Luke and Manny’s big day.
Mannyn isä vie poikansa ulos juhlimaan valmistumista, ja Jay joutuu korjaamaan vahingot. Perhe valmistautuu Luken ja Mannyn suureen päivään.
La famille entière se prépare à la remise de diplômes de Luke et de Manny. Javier revient à cette occasion et emmène son fils dans un club de strip-tease. Phil et Claire gèrent difficilement l'admission de Luke et de leur côté, Mitchell et Cameron se demandent si Lilly est surdouée.
פרק סיום העונה. חאבייר מפתיע את מאני כשהוא מגיע לכבוד טקס הסיום התיכון שלו, ולוקח אותו ללילה פרוע של חגיגות. בינתיים, שאר חברי שבט פריצ'ט מתכוננים ליום הגדול של לוק ומאני.
Il padre di Manny riappare per il diploma del figlio. Luke fa un regalo ai genitori. Cam e Mitchell ricevono una sorprendente lettera dalla scuola di Lily.
O clã Prichett-Dunphy-Tucker prepara-se para o grande dia de Luke e Manny, e lidam com as emoções de verem os seus filhos a crescer e a deixar o ninho. O pai de Manny, Javier, aparece para a cerimónia e leva os rapazes numa noite louca de celebração.
El clan Pritchett-Dunphy-Tucker se prepara para el gran día de Luke y Manny, intentando lidiar con las emociones que llegarán al ver a sus hijos crecer y abandonar el nido.
Mannys pappa dyker upp för att se sin son ta studenten. Luke ger sina föräldrar en present. Cam och Mitchell får ett överraskande meddelande från Lilys skola.
O clã Pritchett-Dunphy-Tucker se prepara para o grande dia de Luke e Manny. O pai de Manny aparece na véspera da formatura e o leva para uma noite selvagem, o que faz Jay ter que consertar tudo.
