All Things Being Equal

Gloria, Claire, Haley, Alex, Lily, Luke und Manny bleiben auf dem Weg zur Demo der Frauenbewegung mit einer Autopanne liegen. Cam reagiert eifersüchtig, als Pam lieber Mitchs Hilfe in Anspruch nimmt.

Gloria, Claire, Haley, Alex, Lily, Luke and Manny are equally committed to showing their support for gender equality and the women’s movement in very different ways. Meanwhile, Jay and Phil are at odds on how their parking lot attendant, Joan, should be running their lot, and jealousy ensues when Pam prefers Mitchell’s help over Cam’s with her baby.

Gloria, Claire, Haley, Alex, Lily, Luke ja Manny tukevat sukupuolten välistä tasa-arvoa kukin omalla tavallaan. Cam on mustasukkainen, koska Pam pyytää mieluummin Mitchellin apua vauvan hoidossa.

Claire, Haley, Alex, Lilly et Gloria se rendent à une manifestation en faveur des droits de femmes mais une crevaison change leur journée. Manny et Luke montrent également à cette journée leur soutien à la gent féminine.

ברוח התמיכה בשיוויון מגדרי, לחלק מחברי שבט פריצ'ט יש דרכים מגוונות להפגנת המחויבות לתנועת הנשים. לג'יי ופיל יש חילוקי דיעות בכל מה שקשור לדו"חות חנייה, וקאם המום לגלות שפאם מעדיפה שמיטשל יעזור לה בגידול התינוק.

Mentre Jay e Phil discutono su chi assumere come addetto al parcheggio, Gloria, Claire, Alex, Luke, Lily e Manny marciano per l'uguaglianza.

Gloria, Claire, Haley, Alex, Lily, Luke e Manny estão igualmente empenhados em mostrar o seu apoio à igualdade de gênero e ao movimento feminino de formas muito diferentes. Entretanto, Jay e Phil estão em desacordo sobre como a sua assistente do parque de estacionamento, Joan, deveria estar a geri-lo, e o ciúme surge quando a Pam prefere a ajuda do Mitchell em vez da do Cam com o bebé.

Gloria, Claire, Haley, Alex, Lily, Luke y Manny están igualmente comprometidos a mostrar su apoyo a la igualdad de género y al movimiento de mujeres de maneras muy diferentes. Mientras, Jay y Phil están en desacuerdo sobre cómo el asistente de su aparcamiento, Joan, debe estar dirigiendo la forma de aparcar. Y Cam sufre un episodio de celos cuando Pam prefiere la ayuda de Mitchell sobre la suya con su bebé.

Medan Jay och Phil bråkar om vem de ska anställa för att sköta parkeringen går Gloria, Claire, Alex, Luke, Lily och Manny i en demonstration för jämlikhet.

Phil a Jay mají problém shodnout se při výběru zaměstnance na post hlídače parkoviště. Po hodu mincí vyhraje Philův kandidát, energická Joan. Jay není s výběrem spokojen, protože Joan má tendenci s každým zákazníkem mluvit a tím brzdí byznys. Claire, Gloria, Alex, Haley a Lily se chtějí zúčastnit pochodu za rovnoprávnost žen. Vinou Glorie dostanou defekt. Zatímco Claire chce zavolat o pomoc, Lily je jiného názoru a navrhne, aby pneumatiku vyměnily sami. Cam začne žárlit, když Pam upřednostňuje Mitchella při výpomoci s jejím čerstvě narozeným synem.

Gloria, Claire, Haley, Alex, Lily, Luke e Manny estão comprometidos em mostrar seu apoio a igualdade de gênero e ao movimento feminino de maneiras bem diferentes. Enquanto isso, Jay e Phil estão em desacordo sobre como sua atendente do estacionamento, Joan, deveria levar o negócio. Ciúmes se manifestam quando Pam prefere a ajuda de Mitchell em vez de Cam com sua bebê.