Five Minutes

Mitch und Cam hetzen sich ab, um ihren Flug zu erwischen und müssen dabei gegen die Wirkung von Schlaftabletten ankämpfen. Phil und Claire statten Alex einen Besuch ab und treffen ihren neuen Freund.

Mitch and Cam have five minutes to catch a new flight while fighting the effects of sleeping pills they took prematurely. Then at Rainer’s birthday dinner, Haley and Rainer are forced to reevaluate their entire relationship in the five minutes before the birthday cake arrives. Phil and Claire pay a surprise visit to Alex and are given a five-minute surprise introduction to her new boyfriend. With only five minutes to catch a movie, Manny has to find the perfect parking space and endure Jay and Gloria’s backseat argument.

Haley ja Rainer pohtivat suhteensa tulevaisuutta. Phil ja Claire menevät yllätysvierailulle Alexin luo ja tapaavat tämän uuden poikaystävän.

Mitchell et Cameron luttent contre les effets des calmants qu'ils ont pris afin de rattraper un avion. Phil et Claire rendent visite à Alex à l'université et découvrent sa relation avec Ben. Rainer et Haley ré-évaluent leur relation et Manny doit choisir le siège approprié pour garer sa voiture.

מבט חטוף של 300 שניות על חיי שבט פריצ'ט-דאנפי-טאקר כולל את מיטש וקאם ממהרים לתפוס טיסה, היילי וריינר בוחנים את מערכת היחסים, פיל וקלייר פוגשים את החבר של אלכס, ומאני מחפש חנייה בזמן שגלוריה וג'יי מתווכחים.

Durante una serie di disavventure della durata di cinque minuti, tutti nel clan dei Pritchett, Dunphy e Tucker sperimentano qualsiasi cosa la vita gli riservi.

Mitch e Cam têm cinco minutos para apanhar um novo voo enquanto lutam contra os efeitos dos comprimidos para dormir que tomaram antes do tempo. Depois, no jantar de aniversário de Rainer, Haley e Rainer são forçados a reavaliar toda a sua relação nos cinco minutos antes da chegada do bolo. Entretanto, Phil e Claire fazem uma visita surpresa a Alex e têm eles próprios cinco minutos surpreendentes: ela apresenta-lhes o seu novo namorado. Finalmente, com apenas cinco minutos para chegar ao cinema, Manny tem de encontrar o lugar de estacionamento perfeito e suportar a discussão de Jay e Gloria no banco de trás.

300 segundos en las vidas del clan Pritchett-Dunphy-Tucker durante los cuales Mitch y Cam corren para coger un vuelo que están a pundo de perder por tomar demasiado pronto las pastillas para dormir; Haley y Rainer reevalúan su relación durante la cena y antes de que llegue su tarta de cumpleaños; Phil y Claire conocen al nuevo novio de Alex; Y Manny trata de encontrar aparcamiento en el cine mientras Jay y Gloria discuten.

Under ett antal femminutersmissöden får alla i Pritchett-Dunphy-Tucker-klanen uppleva livets baksidor.

Během pěti minut se může stát mnoho věcí. Mitchellovi a Camovi zruší pro technické problémy let a během pěti minut musejí chytit náhradní let pod vlivem tlumících prášků. Phil a Claire si dělají starosti o Alex, protože se jim delší dobu neozvala. Díky nečekané návštěvě na koleji odhalí, že má poměr s Benem. Manny veze Jaye a Glorii na film. Zatímco Manny má problém zaparkovat auto, Jay a Gloria diskutují, jak se mají vyprávět historky. Haley s Rainerem oslavují v restauraci jeho narozeniny. Rainer požádá Haley o ruku, což vede k přehodnocení jejich vztahu.

Mitch e Cam tem cinco minutos para entrar no avião antes que os calmantes os coloquem para dormir. Haley e Rainer são forçados a reavaliar sua relação inteira antes que o bolo de aniversário chegue. Phil e Claire visitam Alex e descobrem o namorado dela.